“楚天聞過雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瀟湘夜雨是宋代寧宗所作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清清澈澈地泛舟在三湘湖中，夜晚的時候躺在船艙里聽雨入眠。楚天傳來了過雁的聲音，北岸的館舍仍未回船。爛醉之酒，喝得不知算數；明亮的燈卻冷冷清清，不點燃。對向床上工讀尋找詩句的工作，達到天亮時擁有新的編。

詩意：
這首詩詞通過描繪夜晚在三湘湖中泛舟聽雨的情景，表達了作者對游泳的喜愛和對紛擾塵囂的避世情懷。透過飲酒等稍縱即逝的享受，再加上艱辛而仔細地尋找適合對床工讀的詩句，表現了作者對于詩歌創作的激情以及對美好事物的追求。

賞析：
瀟湘夜雨是一首表現作者豪情的作品，通過船行、飲酒、聽雨以及詩作的尋找等場景，刻畫了一個憂郁寂寞的人物形象。詩人通過形容夜雨、雁聲和清冷的燈光等自然景觀，烘托出了他內心的孤寂和對純潔、寂靜的向往。飲酒和尋找詩句則是他逃避憂愁的一種方式，也可以理解為他與現實世界的矛盾對抗，表達了他對于紛擾生活的避世情懷。最后一句“達旦見新編”，則表明了作者對于詩歌創作的激情和對美好事物的追求，同時也是表達了他對于新一天的期待。

總的來說，這首詩詞通過景物描寫、情感表達和寓意等手法，展現了作者內心的憂愁與向往，并通過詩歌來發泄情感和表達追求。

xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ
瀟湘八景·瀟湘夜雨

qīng fàn sān xiāng yè, zhōng cāng tīng yǔ mián.
清泛三湘夜，中艙聽雨眠。
chǔ tiān wén guò yàn, běi guǎn wèi guī chuán.
楚天聞過雁，北館未歸船。
zhuó jiǔ yǐn wú suàn, qīng dēng lěng bù yān.
濁酒飲無算，青燈冷不煙。
duì chuáng gōng mì jù, dá dàn jiàn xīn biān.
對床工覓句，達旦見新編。