“逢寒亦自憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《開爐日賦》
筋力已非舊，
逢寒亦自憐。
風霜在檐外，
妻子語燈前。
紙被添新絮，
茶甌煮細泉。
雖云方寸地，
春意一陶然。

詩意：
這首詩表達了作者在寒冷冬天里，感嘆自己年紀漸長，筋力不如往日，自憐之情。他通過描繪風霜在屋檐外，妻子在燈前傾訴的場景，表現了溫暖和家庭的寧靜氛圍。在這樣的環境中，作者體味到了歲月流轉，卻依然對生活充滿了希望和樂觀，內心充滿了春意盎然的愉悅。

賞析：
這首詩雖然簡短，但通過寥寥幾句，充分展示了作者內心的感受和對生活的態度。他通過自比舊時筋力已非的描述，表達了對年華漸逝的覺察和時光的無情。然而，在家庭的溫暖中，他感受到了春意的陶然，表現了對生活的樂觀態度。整首詩讀來樸實自然，文字簡練而情感真摯。它給人以勉勵和啟示，提醒人們珍惜時光，感恩生活中的溫暖和美好。

kāi lú rì fù
開爐日賦

jīn lì yǐ fēi jiù, féng hán yì zì lián.
筋力已非舊，逢寒亦自憐。
fēng shuāng zài yán wài, qī zǐ yǔ dēng qián.
風霜在檐外，妻子語燈前。
zhǐ bèi tiān xīn xù, chá ōu zhǔ xì quán.
紙被添新絮，茶甌煮細泉。
suī yún fāng cùn dì, chūn yì yī táo rán.
雖云方寸地，春意一陶然。