“時節飛花飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
時節飛花飛，幽林亦自香。
閑來看新水，獨立又斜陽。
檐角鳥鳴霽，樹根魚就涼。
一春風雨過，游事極相妨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者宋慶之在項園的閑適自然的景象。春天的時節，花兒飛舞，使整個幽林都彌漫著花香。在閑暇之余，作者看著清新的水流，獨自站在斜陽下，感受大自然的寧靜與美麗。

檐角的鳥兒開始歌唱，天空也漸漸霽朗。樹下的根部給魚提供了涼爽的棲息地。整首詩以自然景物的描繪交織出了一幅寧靜而美好的圖景，表達了作者在項園中的愉悅和滿足。

然而，一場春風和春雨過后，游樂和詩詞寫作等事務相互阻礙，使得作者無法繼續享受自然的美好。這反映了作者在忙碌的生活中希望能夠有更多時間和空間沉浸在大自然中，感受它的美麗和靈感。

xiàng yuán jí shì
項園即事

shí jié fēi huā fēi, yōu lín yì zì xiāng.
時節飛花飛，幽林亦自香。
xián lái kàn xīn shuǐ, dú lì yòu xié yáng.
閒來看新水，獨立又斜陽。
yán jiǎo niǎo míng jì, shù gēn yú jiù liáng.
檐角鳥鳴霽，樹根魚就涼。
yī chūn fēng yǔ guò, yóu shì jí xiāng fáng.
一春風雨過，游事極相妨。