“溢心甘露時時潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《蓮花經贊》

忙碌還有逃山岳，少饑幾被用如幡飛。如來百錢七軸裝，無邊燃紙靈芝柜。溢心妙義加心印，灌頂無塵凈人生。白玉齒下泉舍利，紅蓮花開金字塔。假設犯下罪如山靈，只消妙法兩三行。

詩意和賞析：

這首《蓮花經贊》是宋代皇帝宋仁宗所作，表達了對佛經的贊美和思考。詩意深邃，內涵豐富。詩人通過對佛經的描繪，表達了個人對于佛法的敬仰和崇拜之情。

詩中的“六萬余言七軸裝，無邊妙義內含藏”說明佛經內容廣博，包含了豐富的智慧和道理。而“溢心甘露時時潤，灌項醍醐滴滴涼”用比喻的方式形容佛經的智慧能夠滋潤人心，并帶來心靈的凈化。

詩中還提到了佛陀的圣物，如“白玉齒邊流舍利，紅蓮舌上放毫光”，這些圣物代表著佛法的神圣和無盡的光芒。詩人用這些形象化的描寫，表達了對佛經與佛陀的崇敬和敬仰之情。

最后兩句“假饒造罪如山岳，只消妙法兩三行”則表達了詩人對佛法的信仰，認為只要能夠領悟其中的妙法，即可擺脫塵世的罪惡與束縛。

整首詩旨在謳歌佛經的智慧和道理，弘揚佛法的精神，展現了宋仁宗對佛教的信仰和對人生的思考。

lián huā jīng zàn
蓮花經贊

liù wàn yú yán qī zhóu zhuāng, wú biān miào yì nèi hán cáng.
六萬馀言七軸裝，無邊妙義內含藏。
yì xīn gān lù shí shí rùn, guàn xiàng tí hú dī dī liáng.
溢心甘露時時潤，灌項醍醐滴滴涼。
bái yù chǐ biān liú shè lì, hóng lián shé shàng fàng háo guāng.
白玉齒邊流舍利，紅蓮舌上放毫光。
jiǎ ráo zào zuì rú shān yuè, zhǐ xiāo miào fǎ liǎng sān xíng.
假饒造罪如山岳，只消妙法兩三行。