“治世求才重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“治世求才重”全詩
臨軒升造士,入彀得群英。
并躡云梯峻,聯登桂籍榮。
庇民思善政,慈惠體予情。
分類:
《賜劉輝及第》宋仁宗 翻譯、賞析和詩意
《賜劉輝及第》是宋代皇帝宋仁宗所作的一首詩詞。這首詩詞表達了仁宗對劉輝及第(即及第:科舉考試中的第一名,及第即得中進士)的贊賞和祝福之情,同時也是對才德兼備的人才的認可和期望。
詩詞的中文譯文如下:
治世求才重,公朝校藝精。
臨軒升造士,入彀得群英。
并躡云梯峻,聯登桂籍榮。
庇民思善政,慈惠體予情。
詩詞的詩意主要包括以下幾個方面:
1. 才德雙全:詩詞表達了宋仁宗對劉輝及第的贊賞之情,強調了他既有出色才能,又有優良品德。
2. 重視才能:仁宗贊賞劉輝不僅因為他的才能出眾,還因為他符合治世求才、公朝校藝的要求,體現了宋朝治世中求賢若渴的政策。
3. 社會榮耀:詩詞中提到了劉輝成功的過程,從“臨軒升造士”到“入彀得群英”,這些都是歷經艱辛,最終達到了榮耀的過程。
4. 好政庇護:仁宗希望劉輝能夠思念善政,為民眾帶來福祉和安定。仁宗本人也表達了對劉輝的關心和期望。
對于賞析,《賜劉輝及第》這首詩詞展現了宋仁宗對人才的重視和期望,同時呈現了政治家對于擅長管理和治理的人才的關注和贊賞。整首詩詞以政治選才的過程為背景,描述了劉輝由凡夫俗子逐漸得到政府考試的肯定,最終得到及第的喜悅和榮耀。詩詞用意思明確、行文簡潔的方式,表達了對劉輝才情和品德的贊賞,并希望他能為民眾創造美好的政治環境。整首詩詞所表達的價值觀和理念也反映了當時宋朝重視人才、治世求賢的政治主張。
“治世求才重”全詩拼音讀音對照參考
cì liú huī jí dì
賜劉輝及第
zhì shì qiú cái zhòng, gōng cháo xiào yì jīng.
治世求才重,公朝校藝精。
lín xuān shēng zào shì, rù gòu dé qún yīng.
臨軒升造士,入彀得群英。
bìng niè yún tī jùn, lián dēng guì jí róng.
并躡云梯峻,聯登桂籍榮。
bì mín sī shàn zhèng, cí huì tǐ yǔ qíng.
庇民思善政,慈惠體予情。
“治世求才重”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。