“平日慣從山外看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《句》

平日慣從山外看，
不禁煩惱著山圍。
其中樂事何曾少，
只恐離鄉愈覺違。

詩意：
這首詩由宋代詩人宋汝為所創作，表達了他在旅途中觀山望水時的感受和內心的煩惱。詩人平時習慣于從山外遠觀山水，然而這種習慣并沒有使他感到寧靜，相反，卻更加使他感到困擾。他在山水之間雖然享受到了美的感覺，但同時也感到了離鄉遠去的遺憾和違和感。

賞析：
這首詩以平日從山外欣賞山水景致的經歷為背景，通過描繪詩人內心的煩惱，展示了人在離鄉背井之時所面臨的矛盾心理。詩人觀景時感受到了美的享受，但卻在美與離鄉之間產生了矛盾和無法調和的煩惱。這種矛盾的存在讓人們思考離開家鄉的代價和遺憾，并且對自己的歸屬感產生了質疑。整首詩以簡潔而優美的語言刻畫出了這種矛盾情感，展示了詩人內心的紛亂和痛苦。這種痛苦反映了人們在外鄉的無奈和困擾，同時也讓讀者對詩人的思鄉之情產生共鳴。

jù
句

píng rì guàn cóng shān wài kàn, bù jīn fán nǎo zhe shān wéi.
平日慣從山外看，不禁煩惱著山圍。