“烏衣王氏族”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題義門胡氏華林書院》是宋代詩人宋綬創作的一首詩詞。這首詩以華林書院為背景，描繪了這個學府的繁榮景象。

中文譯文：
六闕表門榮，華林地氣靈。
烏衣王氏族，玉樹謝家庭。
鄒魯多亟犬，荀陳更聚星。
怡神虛室白，講學夜燈青。
篇籍巾箱滿，弦歌里巷聽。
蘭堂時合宴，槐市正談經。
丹井通仙穴，西山接翠屏。
煙蘿皆勝概，何日扣巖扃。

詩意：
《題義門胡氏華林書院》以華林書院作為描繪的對象，展現了這所書院的輝煌和靈氣。詩中提到了王氏族人烏衣的學者，還有謝家的玉樹，彰顯了華林書院的聲譽和文化底蘊。詩詞描繪了荀陳、鄒魯等學者聚集在這里，虛室中白色的燈，燭光下的學習氛圍。華林書院收藏了無數文獻和著作，詩中描述了書籍的豐滿，以及在巷子里聽到的琴聲和歌聲。詩中還描繪了學者們合宴、槐市上談經的場景，以及書院附近的仙穴和西山翠屏的美景。最后，詩人渴望能有一天親自覲見這座書院，寫下了對華林書院的向往之情。

賞析：
《題義門胡氏華林書院》以華林書院為寫作背景，詩人全面描繪了書院的繁榮景象，展示了當時學府的學術氛圍和文化傳統。詩中通過一系列的描寫，讓讀者能夠感受到學府的盛況和榮光。詩人表達了對學問和知識的向往和追求，同時從一個側面展現了宋代學術的繁榮和聲望。整首詩意境雅致，用詞精煉，展示了莊嚴肅穆的書院氛圍，給人一種靜心讀書的思緒。這首詩還具有濃厚的歷史文化色彩，是了解宋代學府文化的一篇精彩之作。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
題義門胡氏華林書院

liù quē biǎo mén róng, huá lín dì qì líng.
六闕表門榮，華林地氣靈。
wū yī wáng shì zú, yù shù xiè jiā tíng.
烏衣王氏族，玉樹謝家庭。
zōu lǔ duō jí quǎn, xún chén gèng jù xīng.
鄒魯多亟犬，荀陳更聚星。
yí shén xū shì bái, jiǎng xué yè dēng qīng.
怡神虛室白，講學夜燈青。
piān jí jīn xiāng mǎn, xián gē lǐ xiàng tīng.
篇籍巾箱滿，弦歌里巷聽。
lán táng shí hé yàn, huái shì zhèng tán jīng.
蘭堂時合宴，槐市正談經。
dān jǐng tōng xiān xué, xī shān jiē cuì píng.
丹井通仙穴，西山接翠屏。
yān luó jiē shèng gài, hé rì kòu yán jiōng.
煙蘿皆勝概，何日扣巖扃。