“條脫金寒翠袖水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
宮中的詞曲，金色的寒冷被子滑入湖水，羊車帶來了夢幻的轆轤聲。夜晚薰爐中持續燃燒的沈香木散發出溫暖的香味，暖人如春天般織出了溫熱的玉笙聲。

詩意：
這首詩以宮廷生活為背景，通過描述一系列景觀和聲音來表達出宮廷中溫暖而寧靜的氛圍。詩中的景象和聲音傳遞了溫馨與安靜，讓人感受到了宮廷的獨特氣息。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫和優美的意象向讀者展示了宮廷生活的某些方面。詩人通過描述黃金色的被褥滑落進湖水和夢幻般的轆轤聲來表達宮廷中的寒冷和寧靜。接下來，他描繪了夜晚宮廷中薰爐中持續燃燒的沈香木所散發的香氣，以及溫熱如春天的玉笙聲。這些描寫和比喻使讀者感受到了宮廷中獨特的溫暖和寧靜氛圍。

整體上，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，將宮廷生活中的某些細節和氛圍描繪得淋漓盡致，給人一種沉浸其中的感覺。

gōng cí
宮詞

tiáo tuō jīn hán cuì xiù shuǐ, yáng chē mèng lù lú shēng.
條脫金寒翠袖水，羊車夢轆轤聲。
xūn lú sù dé shěn xiāng huǒ, nuǎn yù chūn zhī nuǎn yù shēng.
薰爐宿得沈香火，暖欲春織暖玉笙。