“暝對星河玉階立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《長門怨》
金定的淚水沾濕了蓮花梁，
銀箭般的月光下，遲遲飛過的鳥兒也默默流淚。
知更鳥在阿藍羅襪上婉轉啼叫，
暮色中，站在星河之上的玉階上。
宮內的官員敲響籌碼，催促天明，
芙蓉花夢破碎了，燕子支愁地啼叫。
起來吧，你停止窺視著絲繡的房門，
三十六宮院里殘存的蠟燭正幽暗無光。
建章風吹起，鳳凰飛走到遠方，
翠華晨幸昭位館。
箜篌不再奏響，只有心中默默自語，
愁苦長久如天長，怨恨短暫如天短。
紅衣裳上暖暖踩著楊花雪，
絳紗閑散地對守宮的血色。
鸚鵡空猜想，驚動蹕聲傳來，
春寒依舊，永恒地結滿蘇花。

詩意與賞析：
這首詩描繪了長門的怨恨和憂傷。長門是指宮廷里的女官，這里長門代表了眾多無辜女子的命運和遭遇。詩中以細膩的筆觸描繪了宮廷中的景象，融入了對現實生活的痛苦和無奈的抒發。詩中的意象豐富，以金定、銀箭、內官、建章風等暗喻形容宮廷中的殘酷和矛盾。詩歌中充滿了悲情的色彩，詩人無言傾訴著自己內心的哀痛和憤慨。通過描寫長門的遭遇和內心感受，詩人反映了社會不公和權力威壓對普通人造成的苦難和無奈。整首詩以朦朧的意境，表現了作者對現實的痛恨和對美好生活的追求。

cháng mén yuàn
長門怨

jīn dìng yàn hù lián huā liáng, yín jiàn fú chí chí niǎo qì.
金定咽滬蓮花梁，銀箭浮遲遲鳥泣。
zhī gèng ā lán luó wà bīng, míng duì xīng hé yù jiē lì.
知更阿藍羅襪冰，暝對星河玉階立。
nèi guān chàng lòu cuī xiǎo chóu, fú róng mèng pò yàn zhī chóu.
內官唱漏催曉籌，芙蓉夢破燕支愁。
qǐ lái rǔ bà kuī xiù hù, sān shí liù yuàn cán zhú yōu.
起來汝罷窺繡戶，三十六院殘燭幽。
jiàn zhāng fēng fù fèng chuī yuǎn, cuì huá chén xìng zhāo wèi guǎn.
建章風傅鳳吹遠，翠華晨幸昭位館。
kōng hóu bù yǔ xīn zì yǔ, chóu zhǎng rú tiān hèn tiān duǎn.
箜篌不語心自語，愁長如天恨天短。
hóng yīn nuǎn tà yáng huā xuě, jiàng lǚ xián duì shǒu gōng xuè.
紅裀暖踏楊花雪，絳縷閒對守宮血。
yīng wǔ kōng cāi jīng bì shēng, chūn hán jǐn yǒng liú sū jié.
鸚鵡空猜驚蹕聲，春寒緊永流蘇結。