“參差翠麓儼如畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冷泉堂

山中美景何佳哉，
一座孤峰脫塵埃。
翠綠的山麓層層疊，
神奇的石頭蒼潤開。
忽然出現如王宮，
指點一看驚呼嗨！
規模恍若靈隱前，
形勢仿佛天竺后。
誰說這景由人力，
千山萬壑云煙藏。
上有崇高懸于空，
下有清澈飛溪泉。
一個虛敞的房堂，
密密的樹蔭點點翠。
山頭四季時時春，
看盡歲月人不老。
山光水色難言盡，
活水常倒在杯中。

詩意與賞析：這首詩描繪了一座位于山中的美景，作者宋孝宗在山間的冷泉堂欣賞到了這座山峰的壯麗景色。詩中山峰孤立，翠綠的山麓如畫，石頭蒼潤有神奇的開放之意。當作者指點之下，景色滿山峰列出，規模龐大，仿佛靈隱寺前，天竺寺后。詩中有著人類所造不了的自然景觀，山巖之間隱藏著千山萬壑的云霧。山上有崇高的翠嶺，下有清澈的飛泉。冷泉堂內虛敞寬闊，樹蔭繁密翠綠，四季山頭都是春景，閱盡歲月人不感覺老去。山光水色難以形容，而活水時常倒入杯中，盡情享受美景。整首詩以飽滿的意象和生動的描寫展示了宋孝宗對山水景色的贊美和對自然的崇敬之情。

lěng quán táng
冷泉堂

shān zhōng xiù sè hé jiā zāi, yī fēng dú lì míng fēi lái.
山中秀色何佳哉，一峰獨立名飛來。
cēn cī cuì lù yǎn rú huà, shí gǔ cāng rùn shén suǒ kāi.
參差翠麓儼如畫，石骨蒼潤神所開。
hū kāi fǎng xiàng lái gōng yòu, zhǐ gù yǐ jīng chéng liè xiù.
忽開彷像來宮囿，指顧已驚成列岫。
guī mó jué shì líng yǐn qián, miàn shì huǎng yí tiān zhú hòu.
規模絕似靈隱前，面勢恍疑天竺后。
shú yún rén lì fēi zì rán, qiān yán wàn hè cáng yún yān.
孰云人力非自然，千巖萬壑藏云煙。
shàng yǒu zhēng róng yǐ kōng zhī cuì lǐng, xià yǒu chán yuán shù yù zhī fēi quán.
上有崢嶸倚空之翠嶺，下有潺湲漱玉之飛泉。
yī táng xū chǎng lín qīng zhǎo, mì yīn jiāo jiā sēn yǔ bǎo.
一堂虛敞臨清沼，密蔭交加森羽葆。
shān tóu cǎo mù sì shí chūn, yuè jǐn suì hán rén bù lǎo.
山頭草木四時春，閱盡歲寒人不老。
shèng xīn shān guāng shuǐ sè wú jìn shí, zhǎng jiāng yì xiàng bēi zhōng lù.
圣心山光水色無盡時，長將挹向杯中淥。