“秀色環亭擁霽霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
秀麗的環亭圍繞著清晨的霞光，
修長的梅花幾枝傾斜如冰。
東君欲獻天顏喜悅，
故派遣融和早放花。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象：在清晨的朝霞中，一座環亭周圍開滿了妖冶艷麗的梅花。詩人稱呼天子為“東君”，表達了對天子的崇敬之情。梅花的早綻放，象征著皇帝吉祥如意、國家繁榮昌盛的愿望。

賞析：
這首詩是宋代皇帝宋孝宗所作，是皇帝居官時宴樂時所作的御題詩。詩中以婉約的筆調描繪出了一幅清新秀麗的畫面，展示了春天梅花的美麗景色。整首詩感受到了皇帝對梅花的喜愛與對國家的祝福，表達出了對春天的景色以及對國家繁榮的熱切期望。通過梅花的形象，詩人借喻了自己對美好事物的追求與渴望，也表達了對天子的敬愛之情。這首詩既展現了皇帝的文學才華，同時也表達了皇帝對國家的關心與期望。

qián dǐ gōng hé yù zhì jìng míng yuàn méi yán shī
潛邸恭和御制凈明院梅巖詩

xiù sè huán tíng yōng jì xiá, xiū yún bīng yàn shù zhī xié.
秀色環亭擁霽霞，修筠冰艷數枝斜。
dōng jūn yù fèng tiān yán xǐ, gù qiǎn róng hé fàng zǎo huā.
東君欲奉天顏喜，故遣融和放早花。