“不堪飄泊向西州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夔冬暖雪不到地唯山高處盡白它皆霏雨而已

譯文：寒冬時節，暖暖的雪花未落地，只有山高處盡白，其余皆是朦朧的雨。

詩意：這首詩描繪了一個寒冷冬季的景象，雪花雖然落下來了，但卻被溫暖的空氣融化，形成了細雨。只有山頂處的雪仍然保持著純白。作者通過這個景象，表達了思鄉的情緒和對家的思念之情。

賞析：詩中的雪花不再是寒冷的象征，而是與溫暖聯系在一起，給人一種寧靜、溫暖的感覺。山頂處的雪是純白的，與朦朧的雨形成了鮮明的對比，凸顯了山高的地方雪花更加純粹的特點。詩人通過山高處的雪與其余地方的雨的不同，在暗示自己思鄉之情與眾人之間的差異性。整首詩通過描繪自然景觀，展現了詩人內心深處的情感和孤獨感。

kuí dōng nuǎn xuě bú dào dì wéi shān gāo chù jǐn bái tā jiē fēi yǔ ér yǐ
夔冬暖雪不到地唯山高處盡白它皆霏雨而已

mì xià xié fēi piàn piàn chóu, bù kān piāo bó xiàng xī zhōu.
密下斜飛片片愁，不堪飄泊向西州。
sī jiā duì xuě chéng hé wèi, zhǐ yǔ qún shān dòu bái tóu.
思家對雪誠何味，只與群山斗白頭。