“菰蒲深處浴鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清江曲》，是宋代詩人蘇堅創作的一首詩詞。

中文譯文：
雙燕乘風在空中飛翔，荷花茂盛的地方浴著一對鴛鴦。
白色的浮萍滿載著小船遲回，秋天覆蓋在蘆花上，河岸上有霜。
小船停在了林蔭下的岸邊，輕輕拂面，吹散了額上白發。
忽然覺得一切都無關緊要，醉了又醒，沉浸在煙霧和波浪中，嬉戲于明亮的月光之間。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜優美的江景。詩人描述了江水上雙燕翱翔、湖泊深處的荷花和游動的鴛鴦，以及船上滿載著浮萍遲歸的景象。秋天蘆花上覆蓋了一層霜，給人一種涼爽的感覺。詩人停靠在岸邊，享受林蔭下的清涼，感嘆歲月流轉，側面透露出對時光流轉的無奈與沉思。他借酒浸醉，沉浸在煙霧和波浪中，感受著明亮的月光所帶來的寧靜和美好。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和自然優美的景色，表達了詩人內心淡然和對世事的超然心態。詩人以清江為背景，將自然景物與人的情感相融合，給人一種生動的美感。通過描繪奔流而下的江水、飛翔的燕子、深處的菰蒲、游動的鴛鴦等自然景觀，營造了一幅江水之美。詩人表達了對時間流逝的感慨，以及對幸福美好時刻的珍視。同時，他借酒浸醉，將自己沉醉于煙波之中，憑借對月光的傾聽，達到一種超越塵世的境界。整首詩以意境清新、描繪細膩、情感真摯著稱，展現了蘇堅獨特的藝術風格和對人生哲理的思考。

qīng jiāng qū
清江曲

shǔ yù shuāng fēi kōng mǎn táng, gū pú shēn chù yù yuān yāng.
屬玉雙飛空滿塘，菰蒲深處浴鴛鴦。
bái píng mǎn zhào guī lái wǎn, qiū zhe lú huā yī àn shuāng.
白蘋滿棹歸來晚，秋著蘆花一岸霜。
piān zhōu jī àn yī lín yuè, xiāo xiāo liǎng bìn chuī huá fà.
扁舟擊岸依林樾，蕭蕭兩鬢吹華發。
wàn shì bù lǐ zuì fù xǐng, zhǎng zhàn yān bō nòng míng yuè.
萬事不理醉復醒，長占煙波弄明月。