“舉家食肉跡雖陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐惇濟久不食肉》是宋代蘇簡創作的一首詩詞。該詩主要描寫了作者一家長期不食肉的情狀，與寒儒們遵守節儉的傳統相呼應。

詩詞的中文譯文如下：
舉家食肉跡雖陳，
雖然一家人食肉的跡象已經過去很久，
端有寒儒繼后塵。
但依然延續著節儉的風氣。
杜老長鑱聊卒歲，
杜老長生活儉樸直到去世，
顏生陋巷不逢辰。
顏生生活簡樸，住在偏僻小巷，飯食困難。
啖氈竊喜全高節，
只吃紗氈的飯菜，卻為領悟高尚的精神而高興。
食肉從來鄙要津。
注重素食而鄙視肉食。
捫腹只應多愧負，
揣摩自己的良心，只能感到愧疚不已，
天教吾黨合清貧。
上天使我們的黨派與清貧合為一體。

這首詩詞通過描述自己一家長期不食肉的情況，以及顏生和杜老長等寒儒高尚的生活態度，表達了節儉、樸素和清貧的價值觀。詩詞中還呼吁人們關注精神追求而不是物質享受，并以此為準繩，譴責追求肉食的陋俗之風。作品以簡潔的語言和清晰明快的意象展現了作者對傳統美德的追捧，寄托了對清廉樸實生活方式的贊美與推崇。

cì yùn xú dūn jì jiǔ bù shí ròu
次韻徐惇濟久不食肉

jǔ jiā shí ròu jī suī chén, duān yǒu hán rú jì hòu chén.
舉家食肉跡雖陳，端有寒儒繼后塵。
dù lǎo zhǎng chán liáo zú suì, yán shēng lòu xiàng bù féng chén.
杜老長鑱聊卒歲，顏生陋巷不逢辰。
dàn zhān qiè xǐ quán gāo jié, shí ròu cóng lái bǐ yào jīn.
啖氈竊喜全高節，食肉從來鄙要津。
mén fù zhǐ yīng duō kuì fù, tiān jiào wú dǎng hé qīng pín.
捫腹只應多愧負，天教吾黨合清貧。