“穆子病疾初”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“穆子病疾初”全詩
穆子病疾初,家事巨細缺。
鄰人苦其求,翳師久以決。
案杯小大空,布被旁午裂。
馀喘尚能鼓,老憤知已結。
目悽望羊泓,斷反謂蝟茁。
尤酸擊馀生,嗥嘑留永訣。
語妻后日計,書策未可徹。
教子勤誦讀,時命不復說。
吾屬何流離,眾人方草竊。
凌子久道路,十口著羈紲。
恰旅重江間,正值大饑節。
既無裹飯交,疾走繼粗糲。
又無執飲人,及時沃枯竭。
惜哉損天命,痛焉在新絰,帝胡生爾身,世復稱其杰。
胸伏氣萬丈,腸貯怨百折。
艱難汩風波,鷦顇隨霜雪。
久仆動龍鐘,弱女癡蹩躠。
文隨寒餓空,道與煙焰滅。
魂兮竟何歸,去矣不得別。
長府豈無財,莫濟翳藥切。
太倉豈無粟,莫解復腸熱。
天子圣在上,海內清欲澈。
伊人胡不官,既死安得活。
朝青與暮紫,神喜天不軋。
昂國與怒馬,門滿道不絕。
之子茍閑廁,斯民迺貪餮。
高亢世弗親,方嚴鬼所掣。
敢言不足珍,寧免否來齒。
思潛淚輒抽,慘舊面成耋。
舉目此牢落,側身今鄙媟。
箴言耳空虛,險論口{左危右支}。
作詩告石梁。
聊以慰寒骨。
分類:
《悲二子聊句》蘇舜元 翻譯、賞析和詩意
穆子病初,家事大小缺。
鄰居苦的要求,遮蔽軍隊久來決定。
案杯大小空,布被紛繁裂。
多喘還能鼓,我很知道已經結。
目凄望羊片,判斷反對刺猬茁。
特別酸攻擊其他生,嗥嘑留永別。
告訴了妻子以后作打算,書籍不能徹。
教兒子勤奮讀書,當時命令不又勸說。
我們怎么流離失所,很多人正在起草我。
凌子久道路,十口著束縛。
恰好旅重江之間,正遇大饑荒節。
既沒有裹飯交,跑上粗糙。
又沒有堅持喝人,及時澆枯竭。
可惜損天命,在新絰痛了,
皇帝胡先生你自己,世人又稱他的杰出。
胸伏氣萬丈,腸貯藏怨恨百折。
艱難而風波,鷦顇隨霜雪。
很久我動老態龍鐘,弱女子癡蹩躠。
文隨寒冷饑餓空,道與火焰熄滅。
神魂最終會回來,走了不到別。
長府難道沒有財產,沒有成功遮蔽藥切。
太倉難道沒有糧食,誰也不知道恢復腸熱。
天子圣明在上,國內清要透明。
伊人為什么不官,死后還能活。
朝青和黑紫,神喜天不軋。
高昂國家與憤怒馬,家滿道不斷。
的兒子如果閑廁所,這些人就貪婪餮。
高昂社會不親近,正整鬼所干擾。
敢說不值得珍,難道不會嗎來牙齒。
想暗中淚就抽,慘舊面成老。
舉目這牢落,側身現在鄙陋輕慢。
箴說了空虛,風險論口{左右支}危險。
作詩告訴石橋。
聊以安慰寒骨。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“穆子病疾初”全詩拼音讀音對照參考
bēi èr zi liáo jù
悲二子聊句
yǒu kè zì yuǎn fāng, lái yǐ èr zi shuō.
有客自遠方,來以二子說。
mù zi bìng jí chū, jiā shì jù xì quē.
穆子病疾初,家事巨細缺。
lín rén kǔ qí qiú, yì shī jiǔ yǐ jué.
鄰人苦其求,翳師久以決。
àn bēi xiǎo dà kōng, bù bèi páng wǔ liè.
案杯小大空,布被旁午裂。
yú chuǎn shàng néng gǔ, lǎo fèn zhī yǐ jié.
馀喘尚能鼓,老憤知已結。
mù qī wàng yáng hóng, duàn fǎn wèi wèi zhuó.
目悽望羊泓,斷反謂蝟茁。
yóu suān jī yú shēng, háo hū liú yǒng jué.
尤酸擊馀生,嗥嘑留永訣。
yǔ qī hòu rì jì, shū cè wèi kě chè.
語妻后日計,書策未可徹。
jiào zǐ qín sòng dú, shí mìng bù fù shuō.
教子勤誦讀,時命不復說。
wú shǔ hé liú lí, zhòng rén fāng cǎo qiè.
吾屬何流離,眾人方草竊。
líng zi jiǔ dào lù, shí kǒu zhe jī xiè.
凌子久道路,十口著羈紲。
qià lǚ zhòng jiāng jiān, zhèng zhí dà jī jié.
恰旅重江間,正值大饑節。
jì wú guǒ fàn jiāo, jí zǒu jì cū lì.
既無裹飯交,疾走繼粗糲。
yòu wú zhí yǐn rén, jí shí wò kū jié.
又無執飲人,及時沃枯竭。
xī zāi sǔn tiān mìng, tòng yān zài xīn dié,
惜哉損天命,痛焉在新絰,
dì hú shēng ěr shēn, shì fù chēng qí jié.
帝胡生爾身,世復稱其杰。
xiōng fú qì wàn zhàng, cháng zhù yuàn bǎi zhé.
胸伏氣萬丈,腸貯怨百折。
jiān nán gǔ fēng bō, jiāo cuì suí shuāng xuě.
艱難汩風波,鷦顇隨霜雪。
jiǔ pū dòng lóng zhōng, ruò nǚ chī bié sǎ.
久仆動龍鐘,弱女癡蹩躠。
wén suí hán è kōng, dào yǔ yān yàn miè.
文隨寒餓空,道與煙焰滅。
hún xī jìng hé guī, qù yǐ bù dé bié.
魂兮竟何歸,去矣不得別。
zhǎng fǔ qǐ wú cái, mò jì yì yào qiè.
長府豈無財,莫濟翳藥切。
tài cāng qǐ wú sù, mò jiě fù cháng rè.
太倉豈無粟,莫解復腸熱。
tiān zǐ shèng zài shàng, hǎi nèi qīng yù chè.
天子圣在上,海內清欲澈。
yī rén hú bù guān, jì sǐ ān dé huó.
伊人胡不官,既死安得活。
cháo qīng yǔ mù zǐ, shén xǐ tiān bù yà.
朝青與暮紫,神喜天不軋。
áng guó yǔ nù mǎ, mén mǎn dào bù jué.
昂國與怒馬,門滿道不絕。
zhī zǐ gǒu xián cè, sī mín nǎi tān tiè.
之子茍閑廁,斯民迺貪餮。
gāo kàng shì fú qīn, fāng yán guǐ suǒ chè.
高亢世弗親,方嚴鬼所掣。
gǎn yán bù zú zhēn, níng miǎn fǒu lái chǐ.
敢言不足珍,寧免否來齒。
sī qián lèi zhé chōu, cǎn jiù miàn chéng dié.
思潛淚輒抽,慘舊面成耋。
jǔ mù cǐ láo luò, cè shēn jīn bǐ xiè.
舉目此牢落,側身今鄙媟。
zhēn yán ěr kōng xū, xiǎn lùn kǒu zuǒ wēi yòu zhī.
箴言耳空虛,險論口{左危右支}。
zuò shī gào shí liáng.
作詩告石梁。
liáo yǐ wèi hán gǔ.
聊以慰寒骨。
“穆子病疾初”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。