“流風無以復”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“流風無以復”全詩
水輪今若此,世事亦宜哉。
上下車交輻,周旋斗轉魁。
咸淵日微墮,仙窟月初開。
旁柅從為用,垂綆重亦回。
枘多初不曉,機密暗相該。
圃外滄浪洩,庭間霹靂摧。
玉飛千仞表,纓掛九泉隈。
翻覆殊難定,牽連巧自媒。
建瓴今比速,抱甕此相哀。
平眂曾無覺,深窺遂可猜。
圃圃釋子壁,軋軋燕王臺。
解見陶埏運,寧觀將轂推。
造端原有發,汲用姑知材。
本異道家意,定遭怡士咍。
轉圓非雅且,欹器有深災。
持滿忘前監,相頃自下摧。
流風無以復,視此一裴回。
分類:
《水輪聊句》蘇舜元 翻譯、賞析和詩意
水輪現在這樣,世上的事也可以啊。
上下車交輻,旋轉斗轉魁。
都深天微落,仙窟月初開。
旁邊大從作用,垂繩重也回。
枘多起初不明白,機密暗相該。
圃外滄浪泄露,庭上霹靂摧毀。
玉飛千仞表,帶子掛在九泉之下限。
反復很難定,聯系技巧自我介紹。
高屋建瓴現在比較快,抱甕這互相悲哀。
平眂從來沒有感覺,深入觀察就可以猜。
圃園釋放子壁,軋軋燕王臺。
解見陶和運,怎么看將車推。
開端原有發,婆婆知道汲用材料。
本道不同的意,定遭怡人笑。
轉圓不雅而且,欹器有深災。
持滿忘前車之鑒,相我從下摧毀。
流風無法恢復,看這一徘徊。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“流風無以復”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ lún liáo jù
水輪聊句
tòng yǐ zhēn yuán sàng, fēn yún wù xiàng lái.
痛矣真源喪,紛紜物象來。
shuǐ lún jīn ruò cǐ, shì shì yì yí zāi.
水輪今若此,世事亦宜哉。
shàng xià chē jiāo fú, zhōu xuán dǒu zhuǎn kuí.
上下車交輻,周旋斗轉魁。
xián yuān rì wēi duò, xiān kū yuè chū kāi.
咸淵日微墮,仙窟月初開。
páng nǐ cóng wèi yòng, chuí gěng zhòng yì huí.
旁柅從為用,垂綆重亦回。
ruì duō chū bù xiǎo, jī mì àn xiāng gāi.
枘多初不曉,機密暗相該。
pǔ wài cāng láng xiè, tíng jiān pī lì cuī.
圃外滄浪洩,庭間霹靂摧。
yù fēi qiān rèn biǎo, yīng guà jiǔ quán wēi.
玉飛千仞表,纓掛九泉隈。
fān fù shū nán dìng, qiān lián qiǎo zì méi.
翻覆殊難定,牽連巧自媒。
jiàn líng jīn bǐ sù, bào wèng cǐ xiāng āi.
建瓴今比速,抱甕此相哀。
píng shì céng wú jué, shēn kuī suì kě cāi.
平眂曾無覺,深窺遂可猜。
pǔ pǔ shì zǐ bì, yà yà yàn wáng tái.
圃圃釋子壁,軋軋燕王臺。
jiě jiàn táo shān yùn, níng guān jiāng gǔ tuī.
解見陶埏運,寧觀將轂推。
zào duān yuán yǒu fā, jí yòng gū zhī cái.
造端原有發,汲用姑知材。
běn yì dào jiā yì, dìng zāo yí shì hāi.
本異道家意,定遭怡士咍。
zhuǎn yuán fēi yǎ qiě, yī qì yǒu shēn zāi.
轉圓非雅且,欹器有深災。
chí mǎn wàng qián jiān, xiāng qǐng zì xià cuī.
持滿忘前監,相頃自下摧。
liú fēng wú yǐ fù, shì cǐ yī péi huí.
流風無以復,視此一裴回。
“流風無以復”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 (仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。