“共看移石復栽杉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王校書》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。詩人描述了自己與友人共同居住在高齋，換了四季，一起目睹了移動石頭和重新種植杉樹的景象。詩人送別友人時，感到郁悶和惆悵，但還是爬上西樓看著遠處的船只。

詩詞中的“高齋”是指所住的高樓，表達了詩人以高樓為己所用的豪情壯志。詩詞以友情和別離為中心，充滿了詩人對友誼的珍惜和對離別的無奈。詩人描述了友人即將離去的情景，以及自己心中的悲傷。

詩詞的中文譯文如下：
一同住在高樓換時節，
共同目睹移動石頭又重新種植杉樹。
送你去江浦我感到郁悶，
爬上西樓再看遠處的船只。

韋應物以樸實而自然的筆調，抒發了自己對友人離別的感傷之情。通過描述他們共同居住在高樓，每逢換季讓石頭移動、樹木更替的景象，詩人表達了對友情的珍視和對離別的無奈。詩人送別友人的場景中，通過爬上西樓觀望遠方的船只，表達了自己心中的思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了友情和離別的情感體驗。

sòng wáng jiào shū
送王校書

tóng sù gāo zhāi huàn shí jié, gòng kàn yí shí fù zāi shān.
同宿高齋換時節，共看移石復栽杉。
sòng jūn jiāng pǔ yǐ chóu chàng, gèng shàng xī lóu kàn yuǎn fān.
送君江浦已惆悵，更上西樓看遠帆。