“山雨已殘葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

釣鱉石

未窮雙佛剎，先到一漁家。
山雨已殘葉，溪風猶落花。
汲泉沙胍動，敲火石痕斜。
應是任公子，竹間曾煮茶。

譯文：
釣鱉石

尚未窮盡雙佛寺，卻先到了一家漁舍。
山雨已過，樹葉殘落，溪風中還落著花瓣。
篙桿攪動著泉水中的沙礫，敲打著火石留下的痕跡。
這應該是曾經煮茶的任公子，在竹間享受過茶香。

詩意：
本詩表現了作者游玩山水之間的情景。詩中描述了作者經過一座佛寺之后，來到了一處漁家，景色已逐漸變得秋意濃厚。山雨過后，樹葉凋謝，溪風中還落著花瓣，顯露出一種涼意。同時，作者提到敲火石留下的痕跡和曾在竹間煮茶的任公子，表現出這里曾經有人居住過，可見這是一處幽靜、逸雅的地方。

賞析：
蘇舜元的這首《釣鱉石》描繪了一幅秋天山水的景象，通過對細節的描寫，展現了一種寧靜、淡遠的意境。詩中運用具象的景物描寫，詩人用“山雨已殘葉，溪風猶落花”來描繪秋天的景色，展示了大自然的變幻和生命的流轉。同時，詩中還穿插了一些寓意深遠的意象，如“未窮雙佛寺”和“敲火石痕斜”，以及提及的任公子和煮茶的竹間，增加了詩意的層次感。整首詩以古樸簡捷的語言表達了作者在山水間的愉悅和冷靜淡定的心境，給人一種寧靜、舒適的感覺。

diào biē shí
釣鱉石

wèi qióng shuāng fú shā, xiān dào yī yú jiā.
未窮雙佛剎，先到一漁家。
shān yǔ yǐ cán yè, xī fēng yóu luò huā.
山雨已殘葉，溪風猶落花。
jí quán shā guā dòng, qiāo huǒ shí hén xié.
汲泉沙胍動，敲火石痕斜。
yìng shì rèn gōng zǐ, zhú jiān céng zhǔ chá.
應是任公子，竹間曾煮茶。