“龍車鳳輦入瑤上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙都山》是蘇舜元創作的一首詩詞。詩意描繪了一個神秘的仙境，描述了仙車仙輦進入瑤池上空的情景，并表達了仙境之美無法凡人所及的意境。

詩詞的中文譯文如下：
龍車鳳輦入瑤上，
轍跡高懸不可攀。
唯有風吹鼎湖水，
青蓮花葉落人間。

詩中的“龍車鳳輦”指的是傳說中仙人乘坐的車輦，形象華麗。而“瑤上”則指的是仙境中的瑤池，傳說中擁有神奇的力量。

詩中提到“轍跡高懸不可攀”，形象地描繪了仙車仙輦懸浮在瑤池上方，凡人無法接觸和攀登。這種形容既強調了仙境的神秘與美麗，也暗示了仙境的難以企及。

接下來的兩句“唯有風吹鼎湖水，青蓮花葉落人間”則傳達了仙境之美的感受。仙境中的風吹拂著鼎湖的水面，使得青蓮花葉飄落到凡人世界。這里通過風、水、花等意象，傳遞了仙境之美與純凈的感覺。

整首詩以簡潔而形象的語言，描繪了一個現實世界與仙境相互交織的場景，展示了仙境之美的詩意。通過對神秘仙境的描繪，使讀者產生遐想與想象，感受到了一種超越凡人世界的美與追求。

xiān dōu shān
仙都山

lóng chē fèng niǎn rù yáo shàng, zhé jī gāo xuán bù kě pān.
龍車鳳輦入瑤上，轍跡高懸不可攀。
wéi yǒu fēng chuī dǐng hú shuǐ, qīng lián huā yè luò rén jiān.
唯有風吹鼎湖水，青蓮花葉落人間。