“春泥象印蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：蘇為

夜浪珠還浦，
春泥象印蹤。

中文譯文：
夜晚的波浪發光如珍珠，歸還到岸邊，
春天的泥土留下了象征的足跡。

詩意：
這首詩以簡練而富有意象的語言描繪了夜晚的景象。作者把波浪比喻為夜晚聚集的珍珠，形容了它們閃爍的光芒，并將它們歸還到浦岸，表現了大自然的循環和秩序。接著，作者以春泥象征生命的漣漪，描繪了它們留下的印記，暗示著春天的到來，生命的腳步正逐漸顯現。

賞析：
這首詩以短小、簡潔的詩句勾勒了自然界的景象，并通過富有意象的語言表現出永恒而秩序井然的場景。夜晚的波浪閃爍如珠，給人一種神秘而美麗的感受，同時也傳達了一種循環的觀念。而春泥象印蹤的描寫則表現了生命力的萌動與漸次顯露，意味著一種新的希望與生機。整首詩把讀者帶入一個寧靜、神秘而又富有生機的自然環境，通過物象的描繪呈現出一種宜人的意境，引發人們對大自然和生命力的思考與贊美。

jù
句

yè làng zhū hái pǔ, chūn ní xiàng yìn zōng.
夜浪珠還浦，春泥象印蹤。