“當年若也來相訪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：我居住在襄陽，你住在吳國，我這無情的人送去了一封有情的信。如果當年你也來拜訪，那么我還有著於潛送來的官絹。

詩意：這首詩描述了一個情侶分居兩地的情況，作者在襄陽，而對方在吳國。盡管彼此之間無法相見，但作者依然通過信件表達了自己的感情。詩中也提到了於潛送來的官絹，暗示著兩人過去的美好時光。詩中情意深沉，表達了作者對對方的思念和希望相見的愿望。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描述了情侶分居兩地的苦悶和思念之情。無情的人送去有情的信，表達了作者深深的思念之情。當年於潛送來的官絹成為了回憶的象征，使詩中的情感更加豐富。整首詩情感真摯，文字流暢，傳達了作者內心的渴望和對過去美好時光的回憶。

hé zhào yuàn pàn
和趙院判

jūn zhù xiāng yáng qiè zhù wú, wú qíng rén jì yǒu qíng shū.
君住襄陽妾住吳，無情人寄有情書。
dāng nián ruò yě lái xiāng fǎng, hái yǒu yú qián guān juàn wú.
當年若也來相訪，還有於潛官絹無。