“誰料聲名達帝聰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

還張德遠書幣題詩蔬圃壁間

七百年前蘇云卿，

收一千兩銀赤名。

詩遺壁間人盡曉，

點題還送寸心鄉。

中文譯文：

還是蘇云卿七百年前的作品，

收到了一千兩銀子的酬勞。

他的詩篇留在了蔬園墻壁上，

人們都明白其中的含義，

并且以此點出了鄉土人民的衷心。

詩意：

這首詩是蘇云卿針對收到張德遠送來的賞賜所作的作品。張德遠是一位享有盛名的官員，出于對蘇云卿文才的敬佩，賞賜給了他一千兩銀子。蘇云卿在詩中表達了自己對聲名遠播、得到皇帝賞識的張德遠的祝賀和感激之情。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了蘇云卿對張德遠的稱贊和感恩之情。蘇云卿將張德遠的聲名和成就比喻為一場風，他自己卻不曾預料到會得到如此賞識。他警示時人不要因追求富貴而污損了自己的名聲，要保持高尚的品德和才華。整首詩流暢自然，詩人以感恩之心對賞賜者表達了對自己才華的肯定和對名譽與財富的淡然態度。

hái zhāng dé yuǎn shū bì tí shī shū pǔ bì jiān
還張德遠書幣題詩蔬圃壁間

duō nián bié zuò yī fān fēng, shuí liào shēng míng dá dì cōng.
多年別作一番風，誰料聲名達帝聰。
zì yǒu shí rén qiú fù guì, mò jiāng fù guì wū sū gōng.
自有時人求富貴，莫將富貴污蘇公。