“郡閣始嘉宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送丘員外歸山居》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送丘員外歸山居

郡閣始嘉宴，
青山憶舊居。
為君量革履，
且愿住藍輿。

譯文：
離別區內宴會初開，
看到青山想起了故居。
希望你能舒心地居住山間，
不必奔波勞碌，享受寧靜。

詩意：
這首詩表達了詩人對朋友丘員外歸還山居的送別之情。詩中描述了郡閣開始舉行宴會，詩人看著眼前的青山，不禁回憶起了過去的山居生活。他希望丘員外能放下塵世紛擾，盡情享受在山居中的寧靜和自由。

賞析：
這首詩以簡潔的筆墨展示了作者對朋友歸還山居的送別之情。郡閣的宴會象征著俗世的繁華與喧鬧，通過對青山的回憶，喚起了詩人對過去山居生活的美好回憶。作者從自己的視角出發，關心丘員外在山居生活中的舒適與滿足。他希望丘員外不再受塵世之累，能夠過上安靜的山居生活。這首詩借由書寫一段送別之情，表達了作者對寧靜和自由生活的向往，也體現了朋友之間的情誼和祝愿。這種簡練的表達方式，使整首詩意味深長，寓意豐富。同時，通過對山居生活的贊美和建議，詩人抒發了自己的人生態度和價值觀，給人以啟發和反思。

sòng qiū yuán wài guī shān jū
送丘員外歸山居

jùn gé shǐ jiā yàn, qīng shān yì jiù jū.
郡閣始嘉宴，青山憶舊居。
wèi jūn liàng gé lǚ, qiě yuàn zhù lán yú.
為君量革履，且愿住藍輿。