“淵明遇佳趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

淵明遇到好趣，要辯論常常忘記說。
道對名士，高論同情滿天。
斯人已去不可能，悠悠風俗駕人爭先。
夢見尸夢見污穢了不明白，寧評論蹬腳和裸顛。
雖然知道香臭在得失，一天十獲得每年九升。
誰能休假超過僧侶的話，我問我林仍我泉。
賢能嗎您得到這個趣，很討厭世俗味道像葷膻。
學人推薦取妙香句，莫學大珍珠空吃飯睡覺。
住宅旁邊建造豬圈，正因貪污被。
巷中堆馬糞，而以清貴顯。
兩件事大不相同，他的眼睛便能辯。
我們與鈉子，相隔那么遠。
只怕沒有鼻孔，當知系所踐踏。
不要對一瓣香，就解生了個好。
在心如果不干凈，掏洗謾盧扁。
要令登上這堂，摩潔失去了…。
深入不到二門，那些臭雪見睨。
湛然方寸之間，眾妙來煙篆。
香銷本無事，風靜說回卷。
當年杜陵老頭，所造應不淺。
夜宿贊公房，熟悉氣元未減。
沉憂感覺清夢，怎么想到世路賽。
豬圈馬糞等，都參預公卿選。
泥涂布渠巷，想去傷害我赤腳。
所能聽到美妙香，感嘆獨自輾轉。
香味是誰來，很少有人知道落處。
如何被蒙住頭，熟睡一覺得派。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé shǐ jīng
和史經

yuān míng yù jiā qù, yù biàn měi wàng yán.
淵明遇佳趣，欲辯每忘言。
dào ān duì shèng shì, gāo lùn jīn mí tiān.
道安對勝士，高論矜彌天。
sī rén yǐ wǎng bù kě dé, yōu yōu sú jià tú zhēng xiān.
斯人已往不可得，悠悠俗駕徒爭先。
mèng shī mèng huì liǎo bù wù, níng lùn zhì zú yǔ luǒ diān.
夢尸夢穢了不悟，甯論擲足與裸顛。
suī zhī xiāng chòu zài dé sàng, yī zhāo shí huò suì jiǔ qiān.
雖知香臭在得喪，一朝十獲歲九遷。
shuí néng xiū mù guò sēng yǔ, liáo wèn wǒ lín réng wǒ quán.
誰能休沐過僧語，聊問我林仍我泉。
xián zāi lìng yǐn dé cǐ qù, pō yàn shì wèi rú hūn shān.
賢哉令尹得此趣，頗厭世味如葷羶。
xué rén jiàn qǔ miào xiāng jù, mò xué dà zhū kōng fàn mián.
學人薦取妙香句，莫學大珠空飯眠。
zhái cè zào zhū lán, zhèng zuò tān huì miǎn.
宅側造豬欄，正坐貪穢免。
xiàng zhōng duī mǎ fèn, ér yǐ qīng guì xiǎn.
巷中堆馬糞，而以清貴顯。
èr shì dà bù móu, qí yǎn nǎi néng biàn.
二事大不侔，其眼乃能辯。
wú tú yǔ nà zǐ, xiāng qù fū hé yuǎn.
吾徒與衲子，相去夫何遠。
zhǐ kǒng wú bí kǒng, dāng zhī xì suǒ jiàn.
只恐無鼻孔，當知係所踐。
wù wèi yī bàn xiāng, biàn jiě shēng yī shàn.
勿謂一瓣香，便解生一善。
jū xīn gǒu bù jìng, tàn xǐ mán lú biǎn.
居心茍不凈，探洗謾盧扁。
yào lìng dēng cǐ táng, mó jí shī qí.
要令登此堂，摩詰失其□。
shēn rù bù èr mén, zhū chòu xuě jiàn xiàn.
深入不二門，諸臭雪見睍。
zhàn rán fāng cùn jiān, zhòng miào lái yān zhuàn.
湛然方寸間，眾妙來煙篆。
xiāng xiāo běn wú shì, fēng jìng yún huí juǎn.
香銷本無事，風靜云回卷。
dāng nián dù líng lǎo, suǒ zào yí bù qiǎn.
當年杜陵老，所造宜不淺。
yè sù zàn gōng fáng, xí qì yuán wèi tiǎn.
夜宿贊公房，習氣元未殄。
chén yōu jué qīng mèng, qǐ niàn shì lù jiǎn.
沉憂覺清夢，豈念世路蹇。
zhū lán mǎ fèn bèi, jiē yù gōng qīng xuǎn.
豬欄馬糞輩，皆預公卿選。
ní tú bù qú xiàng, yù wǎng shāng wú xiǎn.
泥涂布渠巷，欲往傷吾跣。
suǒ yǐ wén miào xiāng, kǎi tàn dú zhǎn zhuǎn.
所以聞妙香，慨嘆獨輾轉。
cǐ xiāng wèi shuí lái, zhī luò chù zhě xiān.
此香為誰來，知落處者鮮。
hé rú bèi méng tóu, shú mèi yī jiào qiǎn.
何如被蒙頭，熟寐一覺遣。