“靜燕語通人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題給元實弟姚山別業》
別離了我的家園，依山傍峰的地方，我找到了一個安靜的居所。居所四周繁花盛開，遮滿了石砌的庭院，安靜的燕子在夜晚對人們的話產生共鳴。清晨，野翠綠茵茵，透過窗戶映入房間，林中的芬芳將春天帶入了屋子。希望向張老師致以祝福，希望他能在這美好的季節中給予我答謝。

詩意：這首詩是宋代文人孫炳炎寫給他的朋友姚山的一首別詩。詩人以作者自己在新居中的自得之情寫給好友，表達了對友誼的珍視和對美好生活的向往。

賞析：這首詩通過描寫詩人在新居中的生活瑣事，表達了他對友誼的思念和對自然美好的向往。詩中出現的幽居、閑花、靜燕等詞語，營造出一種靜謐寧靜的氛圍。詩人思念遠方好友姚山，希望以此詩與張老祝福，傳遞了作者內心深情和對友誼的感激之情。

詩中的意象豐富而細膩，通過靜燕、野翠和林香等景物的描繪，表現出作者對自然和生活的敏感和贊美之情。整首詩音調平和流暢，抒情自然，展現出宋代詩人婉約柔美的特點。

tí yuán shí dì yáo shān bié yè
題元實弟姚山別業

bié yè yǐ lín xún, yōu jū yù mù xīn.
別業倚嶙峋，幽居寓目新。
xián huā fán fù qì, jìng yàn yǔ tōng rén.
閑花繁覆砌，靜燕語通人。
yě cuì shēng chuāng xiǎo, lín xiāng rù hù chūn.
野翠生窗曉，林香入戶春。
yuàn yīn zhāng lǎo zhù, chí yǐ duì fāng chén.
愿因張老祝，持以對芳辰。