“一鐘信榮祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送云陽鄒儒立少府侍奉還京師

建中即藩守，天寶為侍臣。
歷觀兩都士，多閱諸侯人。
鄒生乃后來，英俊亦罕倫。
為文頗瑰麗，稟度自貞醇。

甲科推令名，延閣播芳塵。
再命趨王畿，請告奉慈親。
一鐘信榮祿，可以展歡欣。
昆弟俱時秀，長衢當自伸。

聊從郡閣暇，美此時景新。
方將極娛宴，已復及離晨。
省署慚再入，江海綿十春。
今日閶門路，握手子歸秦。

中文譯文：
送云陽鄒儒立少府侍奉還京師

在建中年間，他作為藩守。在天寶年間，他成為了侍臣。
歷經觀察兩都士人，見識過許多諸侯的風采。
鄒儒來得比較晚，但他的英俊才華卻是罕有的。
他的文筆優美華麗，個人素養也極為高尚。

在甲科中脫穎而出，名氣大揚，受到延閣的熱情歡迎。
再次受命前往國都，請求奉告他的親人。
一鐘酒意味著富貴榮祿，可以展現歡欣之情。
他的兄弟們同樣有著出眾的才華，回到繁華街市必將大有作為。

在郡閣中隨意游玩，欣賞這美好的時光和新景象。
他將盡情享受宴樂和歡娛，甚至迎接黎明的曙光。
再度回到省署，他深感抱歉，經過了幾十個春秋。
今天，他踏上回鄉的路，與親朋握手歸于秦國。

詩意：
這首詩是韋應物送別云陽鄒儒的詩，鄒儒是一位在唐朝建中和天寶年間成就顯著的文學家。詩人稱贊了鄒儒的才華和文才，并表達了對他回到京城的期望和祝福。通過描繪鄒儒的個人風采和成就，詩人賦予了這首詩以莊重和祝福的情感。

賞析：
這首詩寫出了鄒儒的才華和成就，以及詩人對他的贊美和祝福之情。詩人對鄒儒的才華和文才給予高度評價，并對他的未來充滿期待。通過描寫鄒儒回到京城的情景，詩人表達了對他的歸來和成功的祝愿。整首詩以簡練的語言和明快的節奏表達出送別之情，展示了唐代文人的風采和情感。

sòng yún yáng zōu rú lì shào fǔ shì fèng huán jīng shī
送云陽鄒儒立少府侍奉還京師

jiàn zhōng jí fān shǒu, tiān bǎo wèi shì chén.
建中即藩守，天寶為侍臣。
lì guān liǎng dū shì, duō yuè zhū hóu rén.
歷觀兩都士，多閱諸侯人。
zōu shēng nǎi hòu lái, yīng jùn yì hǎn lún.
鄒生乃后來，英俊亦罕倫。
wéi wén pō guī lì, bǐng dù zì zhēn chún.
為文頗瑰麗，稟度自貞醇。
jiǎ kē tuī lìng míng, yán gé bō fāng chén.
甲科推令名，延閣播芳塵。
zài mìng qū wáng jī, qǐng gào fèng cí qīn.
再命趨王畿，請告奉慈親。
yī zhōng xìn róng lù, kě yǐ zhǎn huān xīn.
一鐘信榮祿，可以展歡欣。
kūn dì jù shí xiù, zhǎng qú dāng zì shēn.
昆弟俱時秀，長衢當自伸。
liáo cóng jùn gé xiá, měi cǐ shí jǐng xīn.
聊從郡閣暇，美此時景新。
fāng jiāng jí yú yàn, yǐ fù jí lí chén.
方將極娛宴，已復及離晨。
shěng shǔ cán zài rù, jiāng hǎi mián shí chūn.
省署慚再入，江海綿十春。
jīn rì chāng mén lù, wò shǒu zi guī qín.
今日閶門路，握手子歸秦。