“破琴欲撫且悲吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪水云詩卷》是一首由宋代詩人孫鼎創作的詩詞。下面是我對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

北游不羨筑臺金，
北方游歷，不羨慕居高臨下的官位和權勢，

忽解儒冠雪滿簪。
忽然解下儒冠，雪花滿滿地裝飾著頭環。

短劍空橫無俠氣，
短劍懸空，沒有俠義之氣，

破琴欲撫且悲吟。
破損的琴，雖然想撥動，卻只能悲憤地吟唱。

啼猿聲墮楚江碧，
啼叫的猿猴聲落入湖水中，

游鹿夢迷吳苑深。
游蕩的野鹿在吳國的園林中沉迷于夢幻之中。

若見麻姑閒問訊，
如果能遇見麻姑，可以閑聊詢問消息，

桃花千樹正陰陰。
桃花開滿了千樹，映照在陰云之中。

詩意：這首詩描繪了作者在北方游歷的經歷和內心的感受。作者不羨慕物質財富和權勢，而是追求自由和浪漫的生活。他解下儒冠，不愿受束縛，卻又感到孤獨和無力。詩中提到了短劍和破琴，反映出作者對俠義精神和文化傳統的思考。同時，描繪了大自然景色中的猿猴和野鹿，表達了作者對自然和詩意的追求。

賞析：這首詩通過描繪北方游歷的情景，表達了作者內心對自由和浪漫生活的追求。詩中的對比和象征手法豐富了詩詞的意境，使其顯得深邃而富有韻味。同時，通過短劍、破琴、猿猴和野鹿等形象的運用，充分展示了大自然和詩意的美好。整首詩意境獨特，充滿了孤獨、無奈和對自由的向往，給人以思考和共鳴的空間。

tí wāng shuǐ yún shī juàn
題汪水云詩卷

běi yóu bù xiàn zhù tái jīn, hū jiě rú guān xuě mǎn zān.
北游不羨筑臺金，忽解儒冠雪滿簪。
duǎn jiàn kōng héng wú xiá qì, pò qín yù fǔ qiě bēi yín.
短劍空橫無俠氣，破琴欲撫且悲吟。
tí yuán shēng duò chǔ jiāng bì, yóu lù mèng mí wú yuàn shēn.
啼猿聲墮楚江碧，游鹿夢迷吳苑深。
ruò jiàn má gū xián wèn xùn, táo huā qiān shù zhèng yīn yīn.
若見麻姑閒問訊，桃花千樹正陰陰。