“銀漢無聲露暗垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
八月十四夜，銀河無聲露暗沉，
玉兔初出欲圓時。
清酒琴弦宜先賞，
明夜陰晴不可知。

詩意：
這首詩描繪了一個夏夜的景象。在八月十四的夜晚，銀河靜靜地流淌，露水沉靜地垂落。玉兔剛開始出現，即將變圓。此刻最適宜品嘗清酒、欣賞琴聲。而明天夜晚的晴陰之變卻是無法預知的。

賞析：
這首詩以精煉的語言描繪出了一個夏夜的幽靜景象，通過銀河、玉兔和明夜的陰晴來表達時間的流轉和變幻。銀河和露水無聲無息地流淌，給人以寧靜的感覺；玉兔初出即將圓滿，寓意事物的發展與變化；將清酒和琴聲作為夜晚的賞玩，把讀者的情緒和感官引入其中，增加了詩歌的藝術氛圍。而明夜的陰晴不確定性，暗示了人事的無常，對未知未來的探索和思考。整首詩以簡潔明了的語言表達了對時間流轉和命運變遷的思考，給人一種深沉的思索和意蘊。

bā yuè shí sì yè
八月十四夜

yín hàn wú shēng lù àn chuí, yù chán chū shàng yù yuán shí.
銀漢無聲露暗垂，玉蟾初上欲圓時。
qīng zūn sù sè yí xiān shǎng, míng yè yīn qíng bù kě zhī.
清樽素瑟宜先賞，明夜陰晴不可知。