“落日矯烏云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雨后

落日矯烏云，
疾風豗白浪。
雨聲西南來，
勢劇萬馬壯。

譯文：

雨后，
夕陽撐起烏云，
狂風激起白浪。
雨聲從西南方撲來，
動勢猛烈如萬馬奔騰。

詩意：

此詩描繪了一幅雨后景象。在夕陽的照射下，烏云被奪去了昏暗的色彩，變得鮮活而有力。狂風一吹，海面洶涌起白浪，與烏云交相輝映。雨聲從西南方傳來，以極強的氣勢讓人聯想到萬馬奔騰，展現出一種壯麗且震撼的景象。整首詩情感熱烈，氣勢磅礴，將大自然的力量和美景生動地描繪出來。

賞析：

《雨后》以簡練有力的筆觸，展現出大自然的磅礴與壯麗，給人以震撼之感。作者通過描繪矯起的烏云、狂風激起的浪花、從西南方傳來的雨聲等細節，將讀者引入到一個狂暴而奔放的自然景象中。整首詩氣勢宏偉，熱情洋溢，喚起了人們內心深處的自然敬畏和情感共鳴。同時，詩中運用了短小而有力的語言，表達出作者對大自然無窮力量的驚嘆和推崇之情，同時也點明人與自然的關系：人類只是自然界中微不足道的一部分，而大自然卻擁有不可抗拒的力量。這種對自然的敬畏和感知，使這首詩表現出了深刻的內涵和感情。

yǔ hòu
雨后

luò rì jiǎo wū yún, jí fēng huī bái làng.
落日矯烏云，疾風豗白浪。
yǔ shēng xī nán lái, shì jù wàn mǎ zhuàng.
雨聲西南來，勢劇萬馬壯。