“吟馀下天籟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夕陽洞

塵寰雖未遠，顥氣覺偏滋。
日落鳥歸去，秋高風勁時。
吟馀下天籟，坐久凜冰肌。
信是棲幽境，涼蟾照履綦。

中文譯文：

夕陽洞

雖然離開塵寰并不遙遠，但陽光燦爛的氣息感受上來更加濃郁。
太陽落下，鳥兒回巢，秋天的風格外刺骨。
吟唱后依然可以聽到清脆的音韻，久坐讓人感到寒冷像冰一樣。
這里的景致真實而安靜，涼蟾照耀著通向洞穴的小路。

詩意：

這首詩以夕陽洞作為背景，將涼爽的秋天景象與塵世的喧囂相對比。詩人感受到洞穴里濃厚的陽光，又聆聽到天籟般的音樂，讓他的心靈感到舒暢和寧靜。通過描繪日落、鳥兒歸巢和秋高風勁的場景，詩人渲染了詩意的韻律和美感。

賞析：

《夕陽洞》以簡潔樸實的語言描繪了夕陽洞的景象，通過陽光、風、鳥兒等元素的描繪，展示出鮮明的秋天氛圍和涼爽的感覺。詩人通過寫景的手法，也表達了對清涼寂靜的向往和對自然之美的贊美。整首詩有著優美的韻律和流暢的節奏，給人一種詩意盎然的感覺。同時，詩人運用具象藝術的手法，將涼爽的氛圍和寧靜的心靈狀態與塵世的喧囂形成鮮明對比，給人帶來思考和反思。這首詩通過簡潔的詞語和形象的描繪，展示了作者獨特的審美情趣，給人以印象深刻的感受。

xī yáng dòng
夕陽洞

chén huán suī wèi yuǎn, hào qì jué piān zī.
塵寰雖未遠，顥氣覺偏滋。
rì luò niǎo guī qù, qiū gāo fēng jìn shí.
日落鳥歸去，秋高風勁時。
yín yú xià tiān lài, zuò jiǔ lǐn bīng jī.
吟馀下天籟，坐久凜冰肌。
xìn shì qī yōu jìng, liáng chán zhào lǚ qí.
信是棲幽境，涼蟾照履綦。