“近作新婚鑷白髯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送秦系赴潤州》是唐代詩人韋應物的作品。該詩描寫了作者對好友秦系新婚的喜悅和不舍之情，同時也表達了對他前程順利的祝福。

詩詞中文譯文如下：
近作新婚鑷白髯，
長懷舊卷映藍衫。
更欲攜君虎丘寺，
不知方伯望征帆。

詩意：詩的開頭表達了作者對秦系新婚的祝賀之情，用到了“白髯”一詞，意指秦系已進入中年，有了自己的家庭。接下來，作者表露了因為時光流逝，曾經的友誼和青春已經過去，留下了回憶和思念。特別是藍色的衣袍帶給了作者關于過去的記憶。最后，作者表達了對秦系離去的不舍之情，表示自己也愿意和他一起去游覽虎丘寺。然而，作者不知道方伯是否能看到秦系的離去，也不知道船只何時出發。

賞析：這首詩詞以樸實的表達方式表達了友誼和離別之情。通過運用比喻和對比手法，展示了時光的流逝和友誼的珍貴。詩詞情感真摯，表達了作者深厚的情誼和對友人美好未來的期許。整體表現出一種深情厚誼的人際關系，帶給讀者溫暖和共鳴。

sòng qín xì fù rùn zhōu
送秦系赴潤州

jìn zuò xīn hūn niè bái rán, zhǎng huái jiù juǎn yìng lán shān.
近作新婚鑷白髯，長懷舊卷映藍衫。
gèng yù xié jūn hǔ qiū sì, bù zhī fāng bó wàng zhēng fān.
更欲攜君虎丘寺，不知方伯望征帆。