“君王旌孝表門閭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在義門上題胡氏華林書院

詩意：這首詩歌描述了一個叫做胡氏華林書院的地方，它是潯陽和洪都兩個地方風景的接合點。據傳說，胡氏家族有四位賢士曾在這里居住。這座書院成為朝廷和文學界的矚目之地，君王還用文官和武將的名字來裝點這座書院的門樓。詩人還提到，這座書院常有過往的旅客贊嘆其地方的雅致，并希望能夠在書院中借書。最后，詩人呼吁將公卿的名字刻在石頭上去供人敬仰，并表達對相如的崇敬之情。

賞析：這首詩以胡氏華林書院為背景，以抒發了詩人對這座書院的景色、傳統和文化的喜愛之情。詩人通過介紹書院的地理環境和背后的故事，將其賦予了特殊的意義。他還通過描繪書院吸引才子佳人和贊美過往旅客的情景，展示了書院的文化底蘊和吸引力。最后，他通過呼吁將公卿的名字刻在石頭上，向相如這位歷史上的文學名家致敬，展示了對傳統文化的尊重和崇敬之情。整首詩情調平和，言簡意賅，透露出對教育和文化的重要性的思考和贊美。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
題義門胡氏華林書院

xún yáng fēng jǐng jiē hóng dōu, chuán shuō hú jūn sì shì jū.
潯陽風景接洪都，傳說胡君四世居。
shī jù mǎn cháo jiē yù yǒng, jūn wáng jīng xiào biǎo mén lǘ.
詩句滿朝皆育詠，君王旌孝表門閭。
shù wén guò kè tán duō huì, mì yù píng sēng qù jiè shū.
數聞過客談多惠，秘欲憑僧去借書。
ruò bǎ gōng qīng míng kè shí, gòng zhān sì mǎ mù xiàng rú.
若把公卿名刻石，共瞻駟馬慕相如。