“茍簡理宜爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

家有占墓碑，最近從國家獲得。
藏的五六年，沒有受到處理。
古苔侵犯紋理，封結幾乎都不認識。
偶然喂他們的困境，一個為磨削。
開始如果漫無文，仔細尋找到可以讀。
文章說晉江繼承，夜長垂現刻。
石頭根本不使用，孤獨地只使用粘土。
合葬別無銘，背臉書反復。
一字不涉華，本枝記明白。
二父親于是兼書，在迪于是宗廟嫡。
考晉國的史官篇，真是小出入。
文字也險勁，但是不象雕刻加工。
漢魏豐碑，這為什么褊迫。
難道當時丁動亂，沒有時間像程式。
當時義熙末年，在次實際日。
二胡分析中原，典午到南極。
迎合理你，寧以不孝責任。
確訂已經照這樣，我去喜歡自己去。
經歷七百多，突然你駒過矛盾。
名節如果不傳，塵埃化先瓦石。
朱茲在眼前，用代銘幾席。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiāng zuǎn mù bēi
江纂墓碑

jiā yǒu zhàn zhǒng bēi, jìn zì tián jiā huò.
家有占冢碑，近自田家獲。
cáng zhī wǔ liù nián, wèi shén jiàn shěng lù.
藏之五六年，未甚見省錄。
gǔ tái qīn wén lǐ, fēng jié dài mò shí.
古苔侵文理，封結殆莫識。
ǒu rán jiē qí qióng, yī yī wèi mó tī.
偶然嗟其窮，一一為磨剔。
shǐ ruò màn wú wén, xì xún shì kě dú.
始若漫無文，細尋適可讀。
wén yún jìn jiāng zuǎn, cháng yè chuí zī kè.
文云晉江纂，長夜垂茲刻。
zhēn shí shū bù yòng, kuài rán dàn shān zhí.
貞石殊不用，塊然但埏埴。
hé zàng wú bié míng, bèi miàn shū fǎn fù.
合葬無別銘，背面書反覆。
yī zì bù shè huá, běn zhī jì míng bái.
一字不涉華，本枝記明白。
èr fù suì jiān shū, yú yōu nǎi zōng dí.
二父遂兼書，于逌乃宗嫡。
kǎo zhū jìn shǐ piān, zhēn shì xiǎo chū rù.
考諸晉史篇，真是小出入。
zì huà yì xiǎn jìn, rán bù lèi juān zhuó.
字畫亦險勁，然不類鐫斲。
hàn wèi shàng fēng bēi, zī dú hé biǎn pò.
漢魏尚豐碑，茲獨何褊迫。
qǐ shí dīng sāng luàn, bù xiá rú pǐn shì.
豈時丁喪亂，不暇如品式。
yú shí yì xī jì, chù cì shí gēng xū.
于時義熙季，處次實庚戌。
wǔ hú pōu zhōng yuán, diǎn wǔ cuàn nán jí.
五胡剖中原，典午竄南極。
gǒu jiǎn lǐ yí ěr, níng yí bù xiào zé.
茍簡理宜爾，寧詒不孝責。
shěn dìng jì zhào rán, yí qù xǐ zì shì.
審訂既照然，疑去喜自適。
lì nián qī bǎi yú, piē ěr jū guò xì.
歷年七百余，瞥爾駒過隙。
míng jié gǒu bù chuán, āi huà xiān wǎ shí.
名節茍不傳，埃化先瓦石。
zhì zī dāng yǎn qián, yòng dài míng jǐ xí.
寘茲當眼前，用代銘幾席。