“報我明朝霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬初雜興

鐘聲煙外寺，報我明朝霜。
籬落暝雀驚，原野昏鴉翔。
杖策歸茅茨，偶一歌慨慷。
千載有我輩，感念行斜陽。

中文譯文：
冬天初的雜感

從寺廟外傳來鐘聲，報告我明朝的寒霜。
籬落中的雀鳥在暮色中驚飛，原野上的烏鴉在晚霞中飛翔。
我拄著拐杖回到茅屋，偶然吟唱著激昂的歌曲。
千年的歲月中包含了我這一輩人，我感受著太陽斜照時的思緒。

詩意：
這首詩描繪了冬季初天的景象，以及詩人對時光流轉的思考和感慨。詩人通過描繪寺廟中的鐘聲、籬落中的雀鳥和原野上的烏鴉，展示了冬天清晨的寒冷氛圍。回到家中的詩人，一時沖動之下，發出了一首激昂的歌曲，表達了自己對時間流逝的感慨。詩人通過描繪自然景物和自我感受，傳達了對時間的思考和對現實生活的感慨和思索。

賞析：
《冬初雜興》是宋代孫嵩創作的一首描寫冬日景象并借此抒發情懷的詩篇。詩人以短小的篇幅，通過描繪自然景物和以自身感受為線索，表達了對時間流逝和人生意義的思考。冬天的景象給人以嚴寒和凋敝的感覺，而詩人通過描繪這些景象以表達自己對時間的認知和對現實生活的感慨。此詩字字珠璣，通過簡潔而精準的語言，傳達了詩人深邃的思考和感慨。無論是對生活的體驗還是對時間的思考，都體現了人們對生命的珍惜和對時光的敏感。此詩通過對自然景物的描寫，從而引起讀者對時間和生命的思索，表達了對生命的感慨和對時光的思考，具有很高的藝術價值。

dōng chū zá xìng
冬初雜興

zhōng shēng yān wài sì, bào wǒ míng cháo shuāng.
鐘聲煙外寺，報我明朝霜。
lí luò míng què jīng, yuán yě hūn yā xiáng.
籬落暝雀驚，原野昏鴉翔。
zhàng cè guī máo cí, ǒu yī gē kǎi kāng.
杖策歸茅茨，偶一歌慨慷。
qiān zǎi yǒu wǒ bèi, gǎn niàn xíng xié yáng.
千載有我輩，感念行斜陽。