“扁舟北去解憂端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
擾擾紅巾起草間，
舊游何地不凋殘。
歸囊薄有桃花米，
行路如經竹節灘。
戰馬東來橫殺氣，
扁舟北去解憂端。
曲肱便結須臾夢，
柳暗黟川把釣竿。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者孫巖逃亡越城的情景。詩詞以作者的內心感受為線索，展現了他在逃亡之路上的無奈與憧憬。

首部分描述了離城的情景，紛亂的紅巾懸掛起來，作者在匆忙離開的草間回望，不禁感慨舊日的友情已不再，舊游已經凋零殘敗。

第二部分寫到作者背上的行囊中只有薄薄的幾顆桃花米，形容他的囊中只有些微的糧食，行走之路上如同經過竹節般的險灘。

第三部分描述了戰馬的聲勢洶涌，象征著戰亂的降臨，作者只好乘坐扁舟向北逃亡，希望能解除內心的困擾和憂愁。

最后兩句象征著作者在逃亡的過程中，內心充滿了對未來的幻想。躺在舟中，作者曲起胳膊，便入睡了，短暫的小夢中，他在柳暗黟川之中用著釣竿，展望著未來。

整首詩詞中的意境凄涼而寂寞，透露出作者在逃亡的困境中的無奈和對未來的渴望。雖然離開了自己熟悉的地方，但在困境中仍未失去向往和夢想，表達了對自由和希望的追求。

chū yuè chéng zhōu xíng yǐ yè yū dào yǐ bì guò bīng
出越城舟行乙夜紆道以避過兵

rǎo rǎo hóng jīn qǐ cǎo jiān, jiù yóu hé dì bù diāo cán.
擾擾紅巾起草間，舊游何地不凋殘。
guī náng báo yǒu táo huā mǐ, xíng lù rú jīng zhú jié tān.
歸囊薄有桃花米，行路如經竹節灘。
zhàn mǎ dōng lái héng shā qì, piān zhōu běi qù jiě yōu duān.
戰馬東來橫殺氣，扁舟北去解憂端。
qū gōng biàn jié xū yú mèng, liǔ àn yī chuān bǎ diào gān.
曲肱便結須臾夢，柳暗黟川把釣竿。