“爰升州而為府兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

只有六個飛的南渡啊，小濤長江往東流經。
后舜、禹三千年啊，鞋舜、禹的遺跡。
駐翠在用整整一年啊，于是改年號，頒詔。
爰升州為府，啊，紹興的大號帽子。
舉大享的上禮儀啊，就去網而完成祭祀。
看總章與重屋啊，也希望他的遺愿。
登臺而望稽嶺啊，懷著勤勞的美德。
留下建炎的御制啊，顯示復古的一貫志向。
采上虞的囊封啊，最后對方法嗎舜禪。
山郁郁蔥蔥以蜿蜒啊，鐘禹陵的好天氣。
御香四時來下啊，道冠是以相對。
拱觚棱在宮殿啊，高儼威顏而天一點點。
系百年的父老啊，當父母遇到了盛大的事情。
想天人民的視阜啊，與虞夏，同治。
問到舜禹之邦啊，又趕上舜、禹的你。
但是倘若沒有舜禹之臣啊，誰能牧舜、禹的人民。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yuè wèn zhù bì
越問·駐蹕

wéi liù fēi zhī nán dù xī, huáng tāo jiāng yǐ dōng lì.
維六飛之南渡兮，潢濤江以東歷。
hòu shùn yǔ sān qiān nián xī, lǚ shùn yǔ zhī yí jī.
后舜禹三千年兮，履舜禹之遺跡。
zhù cuì bì yǐ mí nián xī, yīn gǎi yuán ér bān zhào.
駐翠蹕以彌年兮，因改元而頒詔。
yuán shēng zhōu ér wèi fǔ xī, guān shào xīng zhī dà hào.
爰升州而為府兮，冠紹興之大號。
jǔ dà xiǎng zhī shàng yí xī, jí xíng quē ér chǎn sì.
舉大享之上儀兮，即行闕而蕆祀。
shì zǒng zhāng yǔ chóng wū xī, yì shù jī qí yí yì.
視總章與重屋兮，亦庶幾其遺意。
dēng táng ér wàng jī lǐng xī, huái kè qín zhī lìng dé.
登堂而望稽嶺兮，懷克勤之令德。
liú jiàn yán zhī yù zhì xī, zhāng fù gǔ zhī sù zhì.
留建炎之御制兮，彰復古之素志。
cǎi shàng yú zhī náng fēng xī, zhōng rán fǎ hū shùn chán.
采上虞之囊封兮，終然法乎舜禪。
shān yù cōng yǐ wān yán xī, zhōng yǔ líng zhī jiā qì.
山郁蔥以蜿蜒兮，鐘禹陵之佳氣。
yù xiāng sì shí lái xià xī, dào guān gài yǐ xiāng wàng.
御香四時來下兮，道冠蓋以相望。
gǒng gū léng yú yún quē xī, yǎn wēi yán ér tiān zhǐ.
拱觚稜於云闕兮，儼威顏而天咫。
xì bǎi nián zhī fù lǎo xī, jí qīn féng hū shèng shì.
系百年之父老兮，及親逢乎盛事。
xiǎng tiān mín zhī shì fù xī, yǔ yú xià ér tóng zhì.
想天民之視阜兮，與虞夏而同治。
kè yuē xìng yóu shùn yǔ zhī bāng xī, fù féng shùn yǔ zhī jūn.
客曰幸游舜禹之邦兮，復逢舜禹之君。
rán tǎng wú shùn yǔ zhī chén xī, shú néng mù shùn yǔ zhī mín.
然儻無舜禹之臣兮，孰能牧舜禹之民。