“聲價等乎瑤琨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

維苗山的竹子啊，受強勁之氣在乾坤。
是東南的好材料啊，身價等瑤劉琨嗎。
良工相陰陽啊，加利箭頭認為箭。
學習國人在射瀆兮，雷電沖擊而星奔。
挾持的以千的君子啊，從他以八千的子弟。
可以或許正在擴張的闔閭啊，走善射的樓煩。
那群仙的聚會啊，也因為射而為樂。
登石室的射堂啊，射東峰后的白。
丁令威為拾箭啊，山上下以尋找。
獲得遺失箭頭在樵夫啊，償還用我風的南北。
客人說奇怪這件事啊，誠信自古以來的很奇怪。
然而越人的弓啊，就談笑著道德的。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yuè wèn
越問

wéi miáo shān zhī zhú jiàn xī, bǐng jìn qì yú qián kūn.
維苗山之竹箭兮，稟勁氣於乾坤。
shí dōng nán zhī měi cái xī, shēng jià děng hū yáo kūn.
實東南之美材兮，聲價等乎瑤琨。
liáng gōng xiāng fū yīn yáng xī, jiā lì zú yǐ wéi shǐ.
良工相夫陰陽兮，加利鏃以為矢。
xí guó rén yú shè dú xī, zhèn diàn jī ér xīng bēn.
習國人於射瀆兮，震電激而星奔。
xié zhī yǐ liù qiān zhī jūn zǐ xī, cóng zhī yǐ bā qiān zhī zǐ dì.
挾之以六千之君子兮，從之以八千之子弟。
kě yǐ tǎng fāng zhāng zhī hé lǘ xī, zǒu shàn shè zhī lóu fán.
可以儻方張之闔閭兮，走善射之樓煩。
bǐ qún xiān zhī huì jù xī, yì yǐ shè ér wéi lè.
彼群仙之會聚兮，亦以射而為樂。
dēng shí shì zhī shè táng xī, shè dōng fēng ér de bái.
登石室之射堂兮，射東峰而的白。
dīng lìng wēi wèi shí jiàn xī, shān shàng xià yǐ qiú suǒ.
丁令威為拾箭兮，山上下以求索。
huò yí zú yú qiáo fū xī, cháng yǐ qiáo fēng zhī nán běi.
獲遺鏃於樵夫兮，償以樵風之南北。
kè yuē yì zāi sī shì xī, chéng zhèn gǔ zhī guài qí.
客曰異哉斯事兮，誠振古之怪奇。
rán yuè rén zhī wān gōng xī, zé tán xiào ér dào zhī.
然越人之彎弓兮，則談笑而道之。