“驥子終期萬里程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

恭次家大人初抵季海陵官舍之韻

學山初不止邱陵，
驥子終期萬里程。
莫問官曹今落寞，
正須人物自高明。
斗升聊可為親養，
歲月行看播治聲。
膝下團圞事文史，
此身何幸忝居兄。

詩意解讀：

這首詩是宋代孫應符寫的一首迎接某位大官來到海陵官舍的詩詞。詩人通過運用山水意境和家庭團聚情感，表達了對大官的歡迎和對家庭團聚的渴望。

詩中的"學山"和"邱陵"指的是兩個地名，象征著起初的努力和追求不斷，最終能夠獲得成功和目標達成。"驥子"表示遠大的志向和奮斗目標。

詩中還提到官曹的落寞，說明現在的政治環境和官員們的境遇不盡如人意。然而，詩人認為正是在這樣的背景下，才需要有出色的人才來振興國家。

最后兩句表達了詩人的家庭觀念和自省之情。詩人希望通過自己的努力，能夠為家人提供更好的生活環境，并將自己的成就和經歷融入到家庭的歷史之中。詩人感慨自己能夠有這樣的地位和成就，并且覺得自己非常幸運能夠在家庭中承擔兄長的角色。

賞析：

這首詩是一首以山水意境為背景的吟唱，在歡迎官員到來的同時，表達了對家庭團聚和家族傳承的重視。

詩中的"學山"和"邱陵"象征著詩人的奮斗和追求，寓意深刻。通過這樣的比喻，詩人表達了人生的歷程不僅僅是一段旅程，還需要有追求和志向來支撐。

詩人對官曹的落寞態度思考，以及對人才的期盼，展示了詩人眼光獨到的觀察力和對社會現狀的思考。詩人認為官員們的失意不僅僅是個人的問題，更是整個政治環境和制度的問題，而真正能夠改變國家命運的是優秀的人才。

最后兩句以家庭為中心，表達了詩人對家庭團聚和歷史傳承的渴望。詩人希望通過自己的努力和成就，讓家庭得到更好的生活，賦予自己在家庭中擔當重要角色的責任感。

整體上，這首詩既表達了對官員到來的歡迎之情，又通過對政治環境和家庭價值觀的反思，展現了詩人深邃的思想和家國情懷。

gōng cì jiā dà rén chū dǐ jì hǎi líng guān shě zhī yùn
恭次家大人初抵季海陵官舍之韻

xué shān chū bù zhǐ qiū líng, jì zi zhōng qī wàn lǐ chéng.
學山初不止邱陵，驥子終期萬里程。
mò wèn guān cáo jīn luò mò, zhèng xū rén wù zì gāo míng.
莫問官曹今落寞，正須人物自高明。
dòu shēng liáo kě wèi qīn yǎng, suì yuè xíng kàn bō zhì shēng.
斗升聊可為親養，歲月行看播治聲。
xī xià tuán luán shì wén shǐ, cǐ shēn hé xìng tiǎn jū xiōng.
膝下團圞事文史，此身何幸忝居兄。