“初夏息眾緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

李博士以我罷官后，就居住在同德精舍，我們共同擁有伊陸名山……我以這首詩作為回答。

詩意和賞析：

這首詩是韋應物給他的朋友李博士寫的。詩中描述了李博士罷官后居住在同德精舍的情景，以及他們對名山的共同喜愛。韋應物以此回答李博士的問候。

詩中以“初夏息眾緣”開頭，表達了脫離塵世的心境。接著描述了居住在寧靜的同德精舍，與李博士共同欣賞名山的情景，表達了對自然之美的追求。

詩中提到“冥搜企前哲”，表達了對前人智慧的探索。并且通過描繪陸渾南的景色，展現了山水之間的美景，并且表達了對自由自在生活的向往。

在詩的后半部分，韋應物描述了自己在清早起床后去拜訪李博士的情景，表達了對友誼的珍惜和親近自然的心情。他告訴李博士不要覺得往來的疏遠，即使馬行遲慢，也能夠相互間不隔阡陌之距離。

整首詩抒發了對自然、友誼和自由的向往。通過描繪山水景色和書寫友誼情誼，詩中流露出一種寧靜、自在的意境，給人以心靈的慰藉。

lǐ bó shì dì yǐ yú bà guān jū tóng dé jīng shè gòng yǒu yī lù míng shān liáo yǐ wéi dá
李博士弟以余罷官居同德精舍共有伊陸名山…聊以為答

chū xià xī zhòng yuán, shuāng lín duì chán kè.
初夏息眾緣，雙林對禪客。
wǎng zī fāng lán zǎo, cù wǒ yōu rén cè.
枉茲芳蘭藻，促我幽人策。
míng sōu qǐ qián zhé, yì jù chén wǎng jī.
冥搜企前哲，逸句陳往跡。
fǎng fú lù hún nán, tiáo dì qiān fēng bì.
仿佛陸渾南，迢遞千峰碧。
cóng lái chí gāo jià, zì gù wú wù yì.
從來遲高駕，自顧無物役。
shān shuǐ xīn suǒ yú, rú hé gèng zhāo xī.
山水心所娛，如何更朝夕。
chén xīng shè qīng luò, fǎng zi gāo yáng zhái.
晨興涉清洛，訪子高陽宅。
mò yán wǎng lái shū, nú mǎ zhī qiān mò.
莫言往來疏，駑馬知阡陌。