“典刑身任重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《哭東萊呂先生》
大文獻由家族傳承，與世人一樣莊嚴。擔任刑官的身份具有重任，在我任職的時代出使。世間清明天地閑適，各位儒者輔佐成功。出生賢達終歸有何意義，冰霜冰雹擊毀了春風。

詩意：這首詩是為了悼念東萊呂先生而寫的。呂先生是一個有才干和德行的人，他對家族的傳承、社會的規模以及自己在職位上的責任都非常重視。詩人將他與世俗中的政治權謀相對比，認為呂先生身處清明的天地之中，與其他儒者的協力助成了各種功業。然而最后一句話表達了詩人對生活意義的思考，問道即使如此賢達的人也難免歸于塵土，仿佛春風也會被冰霜和冰雹所破壞。

賞析：這首詩通過表達對于呂先生的悼念，展示了詩人對于才學和德行的重視。詩人對呂先生身為刑官的責任和使命給予了肯定，認為他在承擔重任的同時也能在社會中做出一定的貢獻。然而，最后的一句詩側重于表達人生的無常和世事的變遷，強調了盡管呂先生如此有才德，但最終也無法逃脫生命的消逝，暗含了對于生命脆弱性的思考。整首詩抒發了對于時光流轉的感慨和對于人生意義的追問。

kū dōng lái lǚ xiān shēng
哭東萊呂先生

wén xiàn chéng jiā dà, guī mó yǔ shì gōng.
文獻承家大，規模與世公。
diǎn xíng shēn rèn zhòng, quán dù wǒ shí zhōng.
典刑身任重，權度我時中。
liù hé qīng yóu qì, zhū rú fǔ yì gōng.
六合清游氣，諸儒輔翼功。
shēng xián jìng hé yì, shuāng báo yǔn chūn fēng.
生賢竟何意，霜雹隕春風。