“君山盤結青云梯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《君山》
君山像盤結青云的梯子，
它的高堂更顯天空的低。
橫跨江面的萬頃水像玻璃一樣清澈，
蓬瀛勝景只能從一些端倪中窺見。
我很想整理起來，寫下我的感受，
可是那樣做只會讓我更加疲倦。
官吏帶領著來訪的客人駐足在沙堤，
分別指點江南和淮澤的方向。
神州大地三百年的塵埃阻擋了視線，
讓人慨嘆歷史上那些慘凄的遭遇。
我聽說王師已經來到青齊，
敵人的巢穴已經被掃蕩，他們的庭院已經被耕種。
志士們不必再為聞雞聲而驚起，
帝國的威儀和人民的喜悅都已回歸百姓。
讓我們贊揚中興時期的領導者鐫刻在浯溪石上，
來證明秦彊與楚國再也不會復興。

詩意和賞析：這首詩描繪了君山的壯麗景色和歷史上的動蕩時期。通過描繪君山的高大和與天空的對比，表達了詩人對自然景色的贊美之情。橫跨江面的清澈水面和蓬瀛勝景給人一種神秘感，并讓人想要更深入地探索其中的美景。詩人也提到了他聽到的關于戰事的消息，希望國家能夠重新振興。最后，詩人呼吁贊頌中興時期的領導者，以表達對國家未來的希望。整首詩意豐富，表達了詩人對自然和歷史的深刻感悟，展示了宋代詩人細膩的藝術表達能力。

jūn shān
君山

jūn shān pán jié qīng yún tī, táng gāo gēng jué tiān xiàng dī.
君山盤結青云梯，堂高更覺天象低。
héng jiāng wàn qǐng yíng bō lí, péng yíng shèng gài cóng duān ní.
橫江萬頃瑩玻璃，蓬瀛勝概從端倪。
jī yù shōu shí guī pǐn tí, fēn gān dú lìng juàn pān jī.
幾欲收拾歸品題，分甘獨令倦攀躋。
shǐ jūn lǐng kè zhù shā dī, zhǐ diǎn huái zhè fēn dōng xī.
使君領客佇沙堤，指點淮浙分東西。
shén zhōu sān bǎi chén āi mí, kǎi huái wǎng xī zhòng cǎn qī.
神州三百塵埃迷，慨懷往昔重慘凄。
wǒ wén wáng shī lín qīng qí, lǔ xué yǐ sǎo tíng yǐ lí.
我聞王師臨青齊，虜穴已掃庭已犁。
zhì shì wú bì jīng wén jī, wēi yí xǐ jiàn jiē yí lí.
志士毋必驚聞雞，威儀喜見皆遺黎。
dāng sòng zhōng xīng juān wú xī, shuō qín jiàng chǔ bù fù jī.
當頌中興鐫浯溪，說秦彊楚不復稽。