“京洛頗優游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答劉西曹（時為京兆功曹）》是唐代詩人韋應物所作的一首詩詞。詩中描繪了一個安靜的夜晚，樹木漸漸涼意襲人，同時也表達了對劉西曹的贊賞和思念之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

公館夜云寂，微涼群樹秋。
公館的夜晚云彩飄渺而寂靜，微風漸漸帶來了秋意，樹木開始涼爽。

西曹得時彥，華月共淹留。
劉西曹受到任用，他的才干被贊賞，而美麗的月亮也停留在了這里。

長嘯舉清觴，志氣誰與儔。
舉起清酒，高聲痛飲，展示自己的豪情壯志，沒有誰能與之相比。

千齡事雖邈，俯念忽已周。
千古之事雖然遙遠，但一低頭思考，時間便已經過去了。

篇翰如云興，京洛頗優游。
詩文飛揚如白云，才情得以展現，游歷于京都洛陽之間。

詮文不獨古，理妙即同流。
韋應物的文筆不僅不局限于古人，而且他的思想和見解同樣高超。

淺劣見推許，恐為識者尤。
淺薄而不足以推崇，恐怕會被有見識者所責備。

空慚文璧贈，日夕不能酬。
空悔沒有能夠回贈文璧，白天黑夜都無法報答。

這首詩詞表達了詩人對劉西曹的敬仰和思念之情，同時也展示了詩人的詩歌才華和自我反思。整體來說，詩詞流暢優美，表達了時間流逝、美麗景物和人情思緒的主題。

dá liú xī cáo shí wéi jīng zhào gōng cáo
答劉西曹（時為京兆功曹）

gōng guǎn yè yún jì, wēi liáng qún shù qiū.
公館夜云寂，微涼群樹秋。
xī cáo de shí yàn, huá yuè gòng yān liú.
西曹得時彥，華月共淹留。
cháng xiào jǔ qīng shāng, zhì qì shuí yǔ chóu.
長嘯舉清觴，志氣誰與儔。
qiān líng shì suī miǎo, fǔ niàn hū yǐ zhōu.
千齡事雖邈，俯念忽已周。
piān hàn rú yún xìng, jīng luò pō yōu yóu.
篇翰如云興，京洛頗優游。
quán wén bù dú gǔ, lǐ miào jí tóng liú.
詮文不獨古，理妙即同流。
qiǎn liè jiàn tuī xǔ, kǒng wèi shí zhě yóu.
淺劣見推許，恐為識者尤。
kōng cán wén bì zèng, rì xī bù néng chóu.
空慚文璧贈，日夕不能酬。