“如客已驚秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

近人方駕廈，如客已驚秋。
終得才償愿，稍非事更求。

譯文：
和現代人剛上了避邪法事的車一樣，似乎已經驚動到了秋天的寂靜。
終于得到了才華的回報，略有一些超出了現實世界所能期望的事物。

詩意：
這首詩以寫景的手法描繪了一個近代人駕車經過的場景，并將其與古代文人的理想相聯系。詩人通過"近人"和"如客"的描寫暗示了現代人過于現實的生活狀態，與古人理想化的生活相比較的落差。然而，詩人也告誡人們，只要堅持努力，才華終將得到回報，人們依然可以在現實世界中找到一些超越現實的東西。

賞析：
這首詩展現了作者對現實生活的觀察和對理想生活的思考。通過描繪現代人駕車的場景，作者表達了對于現代生活狀態的不滿和對于古代理想化生活的向往。詩中的"才償愿"表明了作者努力追求才華的愿望，并預示著這個愿望將得到實現，說明詩人對于理想化生活的堅持和信心。整首詩在簡潔明了的語言中展現了作者的情感和思想，給人以啟發和思考。

jù
句

jìn rén fāng jià shà, rú kè yǐ jīng qiū.
近人方駕廈，如客已驚秋。