“蕭蕭易水寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輓謝疊山》是宋代詩人湯雷奮創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
芒鞵初就道，慷慨不辭難。
滾滾長江盡，蕭蕭易水寒。
風霜欺漢節，塵土上南冠。
無復加餐飯，旁人掬淚著。

詩意：
這首詩詞描繪了疊山廟神謝道成從農民出身乞討到成為名將的傳奇故事。詩人通過描寫謝道成的壯麗事跡，表達了對其英勇無畏、不屈不撓的精神敬仰與哀悼之情。

賞析：
首句“芒鞵初就道，慷慨不辭難”展示出謝道成早年艱苦求學的決心和愿望。詩中的“滾滾長江盡，蕭蕭易水寒”描繪了謝道成在征戰中遭遇艱辛的艱苦環境。接著，“風霜欺漢節，塵土上南冠”揭示了謝道成作為一位將領，經歷了戰亂和風霜的考驗。最后兩句“無復加餐飯，旁人掬淚著”表達了謝道成為國家效力的付出和英勇而無私的犧牲，使人們為之動容。

總之，這首詩詞通過描繪謝道成的傳奇經歷，表達了對其的敬仰和懷念之情，同時也讓人們感慨英雄的犧牲與付出。

wǎn xiè dié shān
輓謝疊山

máng xié chū jiù dào, kāng kǎi bù cí nán.
芒鞵初就道，慷慨不辭難。
gǔn gǔn cháng jiāng jǐn, xiāo xiāo yì shuǐ hán.
滾滾長江盡，蕭蕭易水寒。
fēng shuāng qī hàn jié, chén tǔ shàng nán guān.
風霜欺漢節，塵土上南冠。
wú fù jiā cān fàn, páng rén jū lèi zhe.
無復加餐飯，旁人掬淚著。