“庭荒無馬跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
遠眺練湖，湖光水影盡收于眼底，甘露莊萬頃田地映入眼簾。
庭院荒涼，沒有馬蹄的痕跡，只能看見炊煙裊裊升起。
如今，在山林畔，現在雖然香火已經斷絕，但將來可能還會有新的香火緣。
愿為這位煩惱的禪師沏一杯春茗，為他講述小乘佛法。

詩意：
這首詩以游玩練湖為背景，表達了詩人在湖光水影中靜觀田地，感受到寂靜和寧靜的情懷。詩中透露出詩人對過去繁榮的莊園的懷念，且通過抒發對未來香火緣的期盼，透露出作者對佛教禪宗的向往和敬重。

賞析：
這首詩詞通過景物的描繪和情感的抒發，展示了宋代文人特有的山水意境和禪宗思想。首兩句寫景描寫細膩，通過湖光水影的描繪，營造出一幅寧靜美麗的湖光山色；接下來的兩句寫出了莊園被荒廢的景象，以及偶爾升起的炊煙，給人一種荒涼孤寂的感覺；末兩句則寄托了作者對未來熱鬧繁榮的景象的希望，并表達了作者對禪宗的向往。整首詩通過寫景描寫，將自然景物與人文情感相融合，展現了作者對自然和精神追求的獨特感悟。

yóu liàn hú tí gān lù zhuāng bì
游練湖題甘露莊壁

jí mù hú guāng guǒ, zhāo tí wàn qǐng tián.
極目湖光裹，招提萬頃田。
tíng huāng wú mǎ jī, mù luò jiàn chuī yān.
庭荒無馬跡，木落見炊煙。
jīn rì shān lín pàn, tā nián xiāng huǒ yuán.
今日山林畔，他年香火緣。
fán shī lún chūn míng, wèi shuō xiǎo chéng chán.
煩師淪春茗，為說小乘禪。