“金落水中沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

山脈鐘云氣，新晴散紫霞。
玉藏云里石，金落水中沙。
瘦鶴依疏竹，饑蜂戀落花。
臨池看洗硯，知是右軍家。

詩意：

這首詩寫了一個叫王氏的人家的小園景觀。詩中以自然景色來描繪王氏小園的美景，展現了詩人對自然的贊美和對平凡生活的向往。

賞析：

詩人用山脈、云、霞、石、水、沙、竹、花等意象來描繪王氏小園的景物，通過對自然景觀的描寫，展示了一個美麗寧靜的景象。山脈上鐘云濃郁，清晨的霞光灑落，給人帶來一種新晴的感覺。玉石藏在云中，金子沉到水里的沙子里，是在形容園中的景物寶貝珍貴。

詩中還描繪了瘦鶴依偎在疏竹中，饑餓的蜂兒迷戀著飄落的花朵。這些描寫更加增添了詩歌的趣味和情感色彩。

最后兩句“臨池看洗硯，知是右軍家”，通過觀察池塘中沖洗硯臺的景象，詩人了解到這就是右軍王氏的住處，使整首詩具有了一個明確的主題。整首詩以簡潔的語言和形象的描繪展示了唐從龍對美麗自然景色和安逸平凡生活的贊美。

tí wáng shì xiǎo yuán
題王氏小園

shān mài zhōng yún qì, xīn qíng sàn zǐ xiá.
山脈鐘云氣，新晴散紫霞。
yù cáng yún lǐ shí, jīn luò shuǐ zhōng shā.
玉藏云里石，金落水中沙。
shòu hè yī shū zhú, jī fēng liàn luò huā.
瘦鶴依疏竹，饑蜂戀落花。
lín chí kàn xǐ yàn, zhī shì yòu jūn jiā.
臨池看洗硯，知是右軍家。