“吳峰一發暮云孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《江南四遷國之亡天也歌以紀之》
吳峰一發暮云孤，
愁向湘累訊故都。
風去只余韻樂在，
雁來還有帛書無。
杏壇有客陳孤注，
平隴何人復五銖。
歌徹黍離風雨惡，
南山深處叫烏烏。

詩意：
此詩是唐涇在宋代寫的，是為了紀念江南四遷國而作。詩中描繪了吳國的衰落和江南地區由于政治動蕩而頻繁遷徙的情景。詩人表達了對國家失去歷史名城，民眾流離失所的愁苦感受。然而，盡管國家不再，歷史滄桑，風雨之后，依然有些歡聲笑語和思緒留存在江南的風景和人情之中。

賞析：
這首詩詞雖短小但充滿了哀愁和滄桑。詩人通過借景抒發了自己對江南地區歷史變遷的悲愴之情。吳國的繁華消散，歷經戰亂的湖南地區充滿了孤獨和苦難。然而，盡管一切都已經過去，只有歷史中的遺韻和一些故事留存下來，就像風過之后仍然能夠感受到風的余韻一樣。然而，民眾搬遷、書信凋零，曾經的繁榮和遠景如今只能被回憶所代替。最后兩句"歌徹黍離風雨惡，南山深處叫烏烏。"表達了詩人對這個被戰亂所侵擾的地方的無奈和憤慨之情。整首詩以短小的篇幅勾勒出江南地區的歷史命運，展現了詩人對家園的深深眷戀和對戰亂帶來的苦難的憂傷。

jiāng nán sì qiān guó zhī wáng tiān yě gē yǐ jì zhī
江南四遷國之亡天也歌以紀之

wú fēng yī fà mù yún gū, chóu xiàng xiāng lèi xùn gù dū.
吳峰一發暮云孤，愁向湘累訊故都。
fēng qù zhǐ yú yùn lè zài, yàn lái huán yǒu bó shū wú.
風去只余韻樂在，雁來還有帛書無。
xìng tán yǒu kè chén gū zhù, píng lǒng hé rén fù wǔ zhū.
杏壇有客陳孤注，平隴何人復五銖。
gē chè shǔ lí fēng yǔ è, nán shān shēn chù jiào wū wū.
歌徹黍離風雨惡，南山深處叫烏烏。