“明日聽歌更斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陶穀郵亭圖》是明代唐肅所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
紫鳳檀槽綠發娼，
玉堂見慣可尋常。
作歌未必腸能斷，
明日聽歌更斷腸。

詩意：
這首詩詞描述了一種尋常的場景，即女子在紫鳳檀槽旁唱歌。作者雖然認為這樣的情景并不是特別感人，但他也意識到有些歌聲能夠觸動人的心靈。作者預感，明天再次聽到那些歌聲將更加令人心碎。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個平凡而尋常的場景，表達了作者對歌聲的思考和感受。他認為，雖然有些歌聲并不一定能夠深深觸動人的內心，但有些特別的歌聲卻能夠引起人們的共鳴和情感共振。通過這種對歌聲的思考，作者傳達了一種對情感的久遠感慨和對音樂藝術的崇敬之情。

此外，作者運用了幾個意象，如紫鳳檀槽和綠發娼，用以增加詩詞的藝術感和凄涼氛圍。整首詩詞簡潔明快，用詞優美，情感表達深刻，給人以思考和共鳴的空間。

tí táo gǔ yóu tíng tú
題陶穀郵亭圖

zǐ fèng tán cáo lǜ fā chāng, yù táng jiàn guàn kě xún cháng.
紫鳳檀槽綠發娼，玉堂見慣可尋常。
zuò gē wèi bì cháng néng duàn, míng rì tīng gē gèng duàn cháng.
作歌未必腸能斷，明日聽歌更斷腸。