“花奴啼殺故將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鐵塘書事》是明代詩人唐肅所作的一首詩詞。詩意充滿憂國憂民之情，通過描寫鬼馬蕭蕭、花奴啼殺的場景，表達作者對時局動蕩和將軍的悲憤之情。同時，詩中也反映了國家政治的混亂和統治者的無能與腐敗。

詩詞的中文譯文如下：

鬼馬蕭蕭踏暮云，
花奴啼殺故將軍。
雕弓不反腰間韔，
玉貌空啼馬上裙。
報國有心徒耿耿，
馭兵無律竟紛紛。
關西太尉非華胄，
誰撰麒麟石上文。

詩詞的賞析：
這首詩詞運用了鮮明的意象和抒發內心情感的手法，藝術地展現了作者對當時亂世的無奈與悲憤。首句“鬼馬蕭蕭踏暮云”，形象地描述了亂世氣象，給人一種神秘、不安的感覺。接著，通過描寫“花奴啼殺故將軍”，表達了對將領英勇犧牲的痛惜之情。下文再通過描寫將軍的雕弓和玉貌，彰顯了將帥的威嚴和哀思。接著，作者表達了自己對國家的忠誠和希望，但同時也批評了當時統治者的無能和腐敗。最后兩句提到“關西太尉”，指出其并非出身于望族，對才德的要求提出了質疑。整首詩詞情感緊張，言辭激烈，是一首表達作者對亂世蒼涼的悲憤之作。

tiě táng shū shì cǐ shī wèi yáng wán zhé ér zuò
鐵塘書事（此詩為楊完哲而作）

guǐ mǎ xiāo xiāo tà mù yún, huā nú tí shā gù jiāng jūn.
鬼馬蕭蕭踏暮云，花奴啼殺故將軍。
diāo gōng bù fǎn yāo jiān chàng, yù mào kōng tí mǎ shàng qún.
雕弓不反腰間韔，玉貌空啼馬上裙。
bào guó yǒu xīn tú gěng gěng, yù bīng wú lǜ jìng fēn fēn.
報國有心徒耿耿，馭兵無律竟紛紛。
guān xī tài wèi fēi huá zhòu, shuí zhuàn qí lín shí shàng wén.
關西太尉非華胄，誰撰麒麟石上文。