“山南山北判清輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題紹興煥文閣》是宋代詩人唐文若創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三峨直上片云飛，
飛過匡廬惹住衣。
我亦朱轓暫容與，
山南山北判清輝。

詩意：
詩人唐文若題寫了紹興煥文閣的景象。詩中描繪了山峰直插云霄，云飛過閣樓，而閣樓上卻因此云被卷住。詩人也感慨自己乘坐朱轓（古時一種豪華的馬車）暫且停駐于此，觀賞南北山峰間劃分的清晰輝煌。

賞析：
這首詩通過獨特的形象描寫表達了詩人對紹興煥文閣景色的喜愛和陶醉之情。詩中“三峨”意味著山峰層層疊疊，直插云霄；而“片云飛”則描繪了飛翔的云彩。這樣的景象營造出一種懸峙高遠的壯麗感。

接著，云飛過閣樓時，“惹住衣”給人以凝重的感覺，使得山峰與云彩的交織形成一種神秘的、變化萬千的景象。這種景色讓詩人產生了停留的欲望，因而詩中出現了“我亦朱轓暫容與”的句子，表達了詩人乘坐朱轓停留在此地觀賞的愿望。

最后兩句“山南山北判清輝”則展現了山峰間劃分的清晰輝煌景象。這種劃分可以理解為二峰之間的分界，也可理解為大山的南北邊緣。整首詩所描繪的景色，既有壯麗的山峰與高遠的云彩，也有山與云的交融與界定，造成了一幅空靈中富有變幻的山水畫卷。

總之，這首詩以獨特的視角和形象描繪了紹興煥文閣的景色，通過山峰、云彩和閣樓的交織與劃分，展示了山水的壯麗、神秘和輝煌之美。

tí shào xīng huàn wén gé
題紹興煥文閣

sān é zhí shàng piàn yún fēi, fēi guò kuāng lú rě zhù yī.
三峨直上片云飛，飛過匡廬惹住衣。
wǒ yì zhū fān zàn róng yǔ, shān nán shān běi pàn qīng huī.
我亦朱轓暫容與，山南山北判清輝。